Traduction de «meldingen registratie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol I - Bepalingen inzake meldingen van voorvallen met schadelijke stoffen
Protocole I - Dispositions concernant l'envoi de rapports sur les événements entraînant ou pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses

ICT-meldingssysteem gebruiken | werken met een ICT-ticketsystemen | ICT-ticketsysteem gebruiken | ICT-volgsysteem voor meldingen gebruiken
utiliser un système de billetterie informatisée

wacht indien bezet met herhaalde meldingen
attente sur occupation avec rappel

gegroepeerde meldingen
déclarations agrégées

documentatie over de registratie van de partij opstellen | rapporten over de registratie van de partij opstellen
rédiger la documentation d’enregistrement des lots

ondersteuningsset voor mobiel apparaat voor langdurige ambulante elektrocardiografische registratie
kit de support d’enregistrement électrocardiographique ambulatoire à long terme

ontvanger der registratie
receveur de l'enregistrement

ontvanger der registratie en domeinen
receveur de l'enregistrement et des domaines

Administratie van de registratie en domeinen
Administration de l'enregistrement et des domaines

gasten ontvangen | helpen bij het inchecken | bij de receptie van een hotel werken | bij de registratie assisteren
aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2014 (totaal 48 meldingen) - registratie diefstal, seining, eventueel opstart onderzoek maar geen identificatie verdachten: 19; - registratie feit, seining en identificatie ten minste 1 verdachte: 10; - geen info beschikbaar wegens verdere afhandeling in buitenland: 11; - geen gevolg (geen diefstal, geen seining, foute meldingen, enz.): 8.
2014 (total 48 avis) - enregistrement de vol, signalement, initiation éventuelle d'une enquête mais pas d'identification de suspects: 19; - enregistrement fait, signalement et identification d'au moins 1 suspect: 10; - pas d'info disponible pour cause de traitement ultérieur à l'étranger: 11; - sans suite (pas de vol, pas de signalement, avis erronés, etc.): 8.

2015 (totaal 67 meldingen) - registratie diefstal, seining, eventueel opstart onderzoek maar geen identificatie verdachten: 31; - registratie feit, seining en identificatie ten minste 1 verdachte: 11; - geen info beschikbaar wegens verdere afhandeling in buitenland: 14; - geen gevolg (geen diefstal, geen seining, foute meldingen, enz.): 11.
2015 (total 67 avis) - enregistrement de vol, signalement, initiation éventuelle d'une enquête mais pas d'identification de suspects: 31; - enregistrement fait, signalement et identification d'au moins 1 suspect: 11; - pas d'info disponible pour cause de traitement ultérieur à l'étranger: 14; - sans suite (pas de vol, pas de signalement, avis erronés, etc.): 11.

HOOFDSTUK VI. - Registratie en opslag van ontvangen meldingen van inbreuken
CHAPITRE VI. - Tenue de registres et conservation des signalements d'infractions reçus

CERT - Cybercrime - Beveiligingsincidenten - Meldingen - Registratie - Verwerking - Aantallen
CERT - Cybercrime - Incidents - Signalements - Enregistrement - Traitement - Nombre

Het verzekeringsattest wordt tevens overhandigd aan de RSZ door de aannemer belast met de registratie van de meldingen van werken bedoeld in artikel 30bis, § 7, van de wet van 27 juni 1969 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, overeenkomstig de procedure bepaald bij dit artikel en zijn uitvoeringsbesluiten.
L'attestation d'assurance est également transmise à l'ONSS par l'entrepreneur chargé de l'enregistrement des déclarations de travaux visées à l'article 30bis, § 7, de la loi du 27 juin 1969 concernant la sécurité sociale des travailleurs, conformément à la procédure prévue par cet article et ses arrêtés d'exécution.

Evolutie van het aantal meldingen: 2016 (totaal melding tot half juni: 67) - registratie diefstal, seining, eventueel opstart onderzoek maar geen identificatie verdachten: 16; - registratie feit, seining en identificatie ten minste 1 verdachte: 5; - geen info beschikbaar wegens verdere afhandeling in buitenland: 2; - geen gevolg (geen diefstal maar vergissing, geen klacht en dus geen seining, enz.): 8; - geen info wegens te recent: 4.
Evolution du nombre d'avis: 2016 (total avis jusque mi-juin: 67) - enregistrement de vol, signalement, initiation éventuelle d'une enquête mais pas d'identification de suspects: 16; - enregistrement fait, signalement et identification d'au moins 1 suspect: 5: - pas d'info disponible pour cause de traitement ultérieur à l'étranger: 2; - sans suite (pas de vol mais une erreur, pas de plainte donc pas de signalemen, etc.): 8; - pas d'info car trop récent: 4.

De politie is zich bewust van de bestaande moeilijkheden (technische beperkingen; problematiek van compatibiliteit tussen systemen en dubbele vatting; groot dark number, de huidige terughoudendheid om mondeling en fysiek geweld te melden en daaruit voortvloeiend; het lage aantal meldingen en registraties, budgettaire restricties, enz.) en werkt aan de invoering van een centraal registratiemiddel van geweld tegen en door politieambtenaren.
La police est consciente des difficultés existantes (contraintes techniques; problématique de la compatibilité entre les systèmes et de la double saisie; chiffre noir élevé; réticence actuelle de signaler des violences orales et physiques et le nombre faible de signalements et d'enregistrements qui en résulte; restrictions budgétaires, etc.) et travaille à la mise en place d'un système d'enregistrement central permettant le recensement de la violence contre et par les fonctionnaires de police.

Er bestaat evenwel een verschil tussen aanvragen, meldingen en registratie, maar welk systeem men ook gebruikt, men moet steeds over voldoende materiaal beschikken om later te kunnen evalueren.
Il y a toutefois une différence entre les demandes, les déclarations et l'enregistrement, mais quel que soit le système utilisé, on doit toujours disposer du matériel adéquat pour réaliser ultérieurement une évaluation.

Deze kunnen velerlei zijn, onder andere verbeterde registratie, een verhoging van het aantal meldingen, een verhoging van het aantal gepleegde feiten, .
Elles peuvent être multiples, comme notamment un meilleur enregistrement, une augmentation du nombre de signalements, une augmentation du nombre de faits commis,.

Sinds de registratie van het eerste generieke geneesmiddel op de Belgische markt een twintigtal jaar geleden heeft het BCGH, het Belgisch Centrum voor geneesmiddelenbewaking voor geneesmiddelen voor humaan gebruik, dat onder het FAGG valt, ongeveer 27.500 meldingen ontvangen van ongewenste effecten verbonden aan het gebruik van geneesmiddelen.
Dès l'enregistrement du premier médicament générique sur le marché belge, il y a une vingtaine d'années, le Centre belge de Pharmacovigilance pour les médicaments à usage humain, CBPH, qui dépend de l'AFMPS, a reçu environ 27.500 notifications d'effets indésirables liés à l'usage de médicaments.