Traduction de «meldingen per miljoen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-meldingssysteem gebruiken | werken met een ICT-ticketsystemen | ICT-ticketsysteem gebruiken | ICT-volgsysteem voor meldingen gebruiken
utiliser un système de billetterie informatisée

Protocol I - Bepalingen inzake meldingen van voorvallen met schadelijke stoffen
Protocole I - Dispositions concernant l'envoi de rapports sur les événements entraînant ou pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses

wacht indien bezet met herhaalde meldingen
attente sur occupation avec rappel

gegroepeerde meldingen
déclarations agrégées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hiv-/aidsepidemie heeft wereldwijd haar hoogtepunt bereikt wat het aantal besmettingen ooit betreft (39,4 miljoen) en het aantal nieuwe meldingen van hiv-besmettingen is in Europa sinds 1996 meer dan verdubbeld.
Au plan mondial, l'épidémie de VIH/SIDA est au plus haut niveau d'infections jamais atteint (39,4 millions) et la proportion de nouveaux cas d'infection HIV signalés a plus que doublé en Europe depuis 1996.

279 dossiers zijn doorgemeld op basis van de meldingen vanwege kredietinstellingen (wat een bedrag van 32,3 miljard frank vertegenwoordigt), 261 voor de wisselkantoren (23,2 miljard), 99 voor de beursvennootschappen (27,7 miljard), 3 voor de verzekeringsondernemingen (254 miljoen), 7 voor de andere financiële instellingen (164 miljoen).
279 dossiers ont été transmis sur la base des déclarations des établissements de crédit (ce qui représente un montant de 32,3 milliards de francs belges), 261 pour les bureaux de change (23,2 milliards), 99 pour les sociétés de bourse (27,7 milliards), 3 pour les entreprises d'assurances (254 millions), 7 pour les autres organismes financiers (164 millions).

Deze meldingen leidden tot de vaststelling dat op een totale bevolking van ongeveer 6 miljoen Vlamingen, 8 252 minderjarigen worden misbruikt.
Ces dénonciations n'ont permis de constater que sur une population totale de quelque 6 millions de Flamands, 8 252 enfants sont victimes d'abus.

In het totaal werden aldus 5 119 meldingen doorgegeven aan de gerechtelijke overheden voor een totaalbedrag van 1 321 miljoen euro.
Au total, 5 119 déclarations ont donc été transmises aux autorités judiciaires pour un montant total de 1 321 millions d'euros.

In het jaar 2004 ontving het CBG in het totaal 5 046 meldingen per 16 305 526 * inwoners of 309 meldingen per miljoen inwoners; hierin zijn de meldingen van Lareb inbegrepen
Pour l'année 2004, le CBG a reçu au total 5 046 notifications pour 16 305 526 * habitants ou 309 notifications par million d'habitants; dans celles-ci sont inclues les notifications de Lareb

In 2004 verwerkte het BCGH 2 945 meldingen per 10 396 421 * inwoners, dit wil zeggen 283 meldingen per miljoen inwoners.
En 2004, le CBPH a traité 2 945 notifications pour 10 396 421 * habitants, c'est à dire 283 notifications par million d'habitants.

Er zijn ook meldingen van aanhoudend geweld tegen vrouwen en meisjes, zowel in de samenleving in het algemeen, als in het gezin, van gedongen huwelijken en, nu dat sommige vormen van georganiseerd onderwijs voor meisjes langzaam maar zeker weer van de grond komen (uit officiële Afghaanse gegevens blijkt dat meer dan twee miljoen meisjes zich vorig jaar op scholen hebben ingeschreven), van brandstichtingen van meisjesscholen.
Il est également fait état de la poursuite des violences à l'encontre des femmes et des filles, tant dans la société dans son ensemble que dans la famille, de mariages forcés et, maintenant qu'une certaine forme d'éducation organisée des filles commence à revoir le jour (selon les documents officiels afghans, plus de 2 millions de filles ont été scolarisées l'année dernière), de l'incendie d'écoles pour filles.

In 1991 werden door de diensten van de Commissie in totaal 58 meldingen van investeringen in de staalsector behandeld voor een totaal bedrag van 2,407 miljoen.
58 déclarations d'investissement dans le secteur sidérurgique ont été traitées par les services de la Commission en 1991, pour un total de 2,407 millions d'écus.