Traduction de «meldingen over praktijken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nadenken over praktijken
mener une réflexion sur les pratiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) Met betrekking tot de problematiek van de (door)verkoop van tickets behandelt de Algemene Directie Controle en Bemiddeling (ADCB) van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, Kleine en Middelgrote Ondernemingen (KMO), Middenstand en Energie meldingen over praktijken die kunnen beschouwd worden als oneerlijke handelspraktijken.
2) En ce qui concerne la problématique de la (re)vente de tickets, la Direction générale du Contrôle et de la Médiation (DGCM) du Service public fédéral Economie, Petites et moyennes entreprises (PME), Classes moyennes et Énergie, traite les signalements relatifs à des pratiques pouvant être considérées comme des pratiques commerciales déloyales.

1. Hierna volgen enkele cijfers over het aantal meldingen die de Economische Inspectie ontving van consumenten over verkoop op afstand: Wordt door de Economische Inspectie gecatalogeerd als frauduleuze praktijken: praktijken die er moedwillig op gericht zijn schade te veroorzaken.
1. Ci-dessous quelques chiffres concernant le nombre de signalements reçus par l'Inspection économique venant de consommateurs et concernant la vente à distance: Sont catalogués par l'Inspection économique comme pratiques frauduleuses, les pratiques visant à causer des dommages intentionnellement.

Het centraal meldpunt “eCops” is een contactpunt dat de meldingen betreffende al dan niet frauduleuze commerciële praktijken doorstuurt naar ofwel de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, wanneer het oneerlijke handelspraktijken betreft, ofwel de FCCU, wanneer het klachten over schadelijke inhoud betreft.
Le guichet unique « eCops » est un point de contact qui transfère les signalements de pratiques frauduleuses commerciales ou non, vers le Service public fédéral (SPF) Économie, lorsqu'il s'agit d'une pratique commerciale déloyale, ou vers la FCCU, lorsqu'il s'agit d'une plainte relative à un contenu préjudiciable.

41. spreekt zijn zorg uit over het aantal meldingen van ongeschikte voertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van levende dieren, zowel over land als over zee, en roept om de controles op dergelijke praktijken op te voeren;
41. exprime sa préoccupation concernant le nombre de rapports faisant état de l’utilisation de véhicules inadaptés pour transporter des animaux vivants, tant par voie terrestre que maritime, et demande un renforcement des contrôles relatifs à ces pratiques;

11. vraagt de Commissie de harmonisatie van controlesystemen te bestuderen om gegevens op homogene wijze in te zamelen, zodat administratieve taken kunnen worden teruggedrongen en het gebruik van verschillende instrumenten aan boord niet langer nodig is; spreekt zijn zorg uit over het aantal meldingen van ongeschikte voertuigen die worden gebruikt voor het vervoer van levende dieren, zowel op land als op zee, en roept om de controles van deze praktijken op te voeren;
11. invite la Commission à étudier l’harmonisation des outils de contrôle de façon à permettre d’homogénéiser la collecte de données, en réduisant les tâches administratives et l’utilisation inutile d’une multitude d’instruments embarqués; exprime sa préoccupation concernant le nombre de rapports faisant état de l’utilisation de véhicules inadaptés pour transporter des animaux vivants par voie terrestre et maritime, et demande un renforcement des contrôles relatifs à ces pratiques;