Vertaling van "meldingen kwam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol I - Bepalingen inzake meldingen van voorvallen met schadelijke stoffen
Protocole I - Dispositions concernant l'envoi de rapports sur les événements entraînant ou pouvant entraîner le rejet de substances dangereuses

ICT-meldingssysteem gebruiken | werken met een ICT-ticketsystemen | ICT-ticketsysteem gebruiken | ICT-volgsysteem voor meldingen gebruiken
utiliser un système de billetterie informatisée

wacht indien bezet met herhaalde meldingen
attente sur occupation avec rappel

gegroepeerde meldingen
déclarations agrégées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

53 % van de meldingen kwam in 2015 van vrouwen en 32 % van mannen.
En 2015, 53 % des signalements adressés à l'Institut ont été introduits par des femmes, tandis que 32 % l'étaient par des hommes.

In 2015 kwam 52 procent van de meldingen van vrouwen en 35 procent van mannen.
En 2015, 52 % des signalements adressés à l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes ont été introduits par des femmes, tandis que 35 % l'étaient par des hommes.

In het totaal kwam er via de vastgoedmakelaars amper 67 meldingen binnen.
Au total, seules 67 déclarations ont été introduites par l'entremise d'agents immobiliers.

6. Op welke lijnen kwam het aantal meldingen van zakkenrollerij het meeste voor en dit voor de laatste drie jaren ?
6. Sur quelles lignes le nombre de signalements de vol à la tire a-t-il été le plus élevé, et ce pour les trois dernières années ?

Het aantal meldingen van zakkenrollerij kwam in 2004 het meest voor op de volgende lijnen (in dalende volgorde) :
Le nombre de déclarations de vols à la tire a été en 2004 le plus élevé dans les lignes suivantes (en ordre décroissant) :

2. Op welke lijnen kwam het aantal meldingen van diefstal het meeste voor en dit voor de laatste drie jaren ?
2. Sur quelles lignes le nombre de signalements de vol a-t-il été le plus élevé, et ce pour les trois dernières années ?

In de fruitteelt kwam het blijkbaar vaak voor dat een legale identiteit werd gebruikt voor tien tot vijftien Dimona-meldingen door evenveel werkgevers.
Dans le secteur de l'arboriculture fruitière, il n'est manifestement pas rare qu'une même identité légale soit utilisée pour dix à quinze déclarations Dimona par autant d'employeurs.

3 + 9) Sinds Strattera in oktober 2006 op de Belgische markt kwam, ontving het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking van het FAGG 17 meldingen van bijwerkingen, waaronder drie gevallen van zelfmoordneigingen en één geval van zelfmoordpoging.
3 + 9) Depuis la mise sur le marché belge de Strattera, le Centre Belge de Pharmacovigilance de l’AFMPS a reçu 17 notifications d’effets indésirables, parmi lesquelles 3 cas d’idées suicidaires et un cas de tentative de suicide.

Wat de landen van herkomst betreft, is het aantal meldingen via RAPEX over producten uit China licht gedaald (met 2 %, van 60 % in 2009 naar 58 % in 2010). 17 % van de meldingen kwam uit Europa, 15 % uit andere landen, en van 10 % was de herkomst onbekend.
En ce qui concerne les pays d’origine, le nombre de notifications RAPEX relatives à des produits chinois a légèrement diminué (de 60 % de l'ensemble des notifications en 2009 à 58 % en 2010). Les produits provenant d’Europe représentaient 17 % du total, ceux d’origine inconnue 10 % et ceux d’autres pays 15 %.

2. In hoeveel gevallen van die meldingen van inbraak : a) werd(en) de hacker(s) achterhaald; b) kwam het tot een regeling tussen de hacker en de persoon die de server beheert omdat de zaak niet zo ernstig was? c) kwam de zaak voor de rechter en was het proces openbaar; d) kwam de zaak voor de rechter maar leverde de " openbaarheid een gevaar voor de goede orde of de goede zeden" ? e) kwam het tot een effectieve veroordeling?
2. Dans combien de ces notifications d'intrusion : a) a-t-on identifié le ou les pirate(s) informatique(s); b) le pirate informatique et le gestionnaire du serveur sont-ils parvenus à un arrangement eu égard à la faible gravité de l'affaire ? c) l'affaire a t-elle été portée devant le juge et le procès rendu public; d) l'affaire a t-elle été portée devant le juge mais la publicité a présenté un danger pour l'ordre public ou la moralité ? e) une condamnation effective a-t-elle été prononcée ?