Vertaling van "melding worden behandeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anoniem gemaakte melding | geanonimiseerde melding
compte rendu désidentifié

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

melding van een schadegeval
déclaration de sinistre

formulier voor verplichte melding
formulaire de notification obligatoire

inrichting voor melding en brandbestrijding
dispositif d'annonce et d'extinction

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Elke melding wordt behandeld door middel van het versturen van een advies of het instellen van een onderzoek bij de betrokken firma of sector nadat een risicoanalyse werd uitgevoerd.
5. Chaque signalement est traité par l'envoi d'un avis ou la réalisation d'une enquête auprès de la firme ou du secteur concerné, après exécution d'une analyse des risques.

Indien het Gezamenlijk secretariaat van het Transparantieregister reeds bij de aanvang van de behandeling vaststelt dat een klacht betrekking heeft op niet-opzettelijke niet-naleving, kan deze klacht verder als "melding" worden behandeld.
Si, dès le départ, le SCRT estime qu’il est clair que le non-respect n'est pas intentionnel, il peut requalifier la plainte en "alerte".

Indien het Gezamenlijk secretariaat van het Transparantieregister reeds bij de aanvang van de behandeling vaststelt dat een klacht betrekking heeft op niet-opzettelijke niet-naleving, kan deze klacht verder als „melding” worden behandeld.
Si, dès le départ, le SCRT estime qu’il est clair que le non-respect n'est pas intentionnel, il peut requalifier la plainte en «alerte».

- in de notulen van de vergadering wordt geen melding gemaakt van de bespreking van het agendapunt dat volgens de vertrouwelijke procedure is behandeld.
- le procès-verbal de la réunion ne mentionne aucun détail de l'examen du point qui a été traité selon la procédure confidentielle.

(c) in de notulen van de vergadering wordt geen melding gemaakt van de inhoud van de discussie over de behandelde informatie.
(c) le procès-verbal de la réunion ne mentionne pas le contenu de la discussion sur les informations qui ont été examinées.

Indien de melding ontvankelijk is qua inhoud, zal deze worden behandeld.
Si la demande est, d'après de contenu, recevable, elle sera traitée.

Elke melding of klacht terzake wordt behandeld door de betreffende diensten van het FAGG.
Chaque mention ou plainte à ce sujet est traitée par les services de l'AFMPS.

De krant Le Soir van 8 en 9 maart 2014 maakte melding van een studie van het universitaire ziekenhuis Erasmus (ULB) waarin wordt vastgesteld dat Arabische en Marokkaanse vrouwen bijna tien jaar vroeger voor borstkanker worden behandeld dan andere vrouwen.
Le journal Le Soir des 8 et 9 mars 2014 a relayé une étude de l'hôpital universitaire Erasme (ULB) selon laquelle les femmes arabes et marocaines seraient traitées pour un cancer du sein près de dix ans plus tôt que les autres femmes.

2. Deze ontvangen meldingen worden op dezelfde manier behandeld als elke andere melding.
2. Les déclarations de soupçon reçues sont soumises au même traitement que toute autre déclaration de soupçon.