Vertaling van "melding hierover gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

anoniem gemaakte melding | geanonimiseerde melding
compte rendu désidentifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer het experiment gebeurt met een niet in België geregistreerd middel, waarvoor ook geen vergunning werd toegekend door een andere lidstaat van de Europese Unie of in een Staat waarmee de Europese Gemeenschap regelingen getroffen heeft, dient steeds vooraf een melding hierover gemaakt te worden bij de diensten voor de farmaceutische inspectie.
Lorsque l'expérimentation est réalisée avec un médicament qui n'a pas été enregistré en Belgique et pour lequel aucune autorisation n'a été accordée dans un aure État membre de l'Union européenne ou un État avec lequel la Communauté européenne a fait des arrangements appropriés, il convient toujours d'en faire préalablement notification aux services de l'inspection pharmaceutique.

Wanneer het experiment gebeurt met een niet in België geregistreerd middel, waarvoor ook geen vergunning werd toegekend door een andere lidstaat van de Europese Unie of in een Staat waarmee de Europese gemeenschap regelingen getroffen heeft, dient steeds vooraf een melding hierover gemaakt te worden bij de diensten voor de farmaceutische inspectie.
Lorsque l'expérimentation est réalisée avec un médicament qui n'a pas été enregistré en Belgique et pour lequel aucune autorisation n'a été accordée dans un autre État membre de l'Union européenne ou un État avec lequel la Communauté européenne a fait des arrangements appropriés, il convient toujours d'en faire préalablement notification aux services de l'inspection pharmaceutique.

In 1997 is melding gemaakt van 37 ernstige industriële ongevallen in de EU, het hoogste aantal sinds hierover statistieken worden bijgehouden.
En 1997, 37 accidents majeurs d'activités industrielles ont été signalés dans l'UE, soit le total annuel le plus élevé depuis que ces accidents sont recensés.

2. In antwoord op parlementaire vraag nr. 316 van 24 oktober 1989 hierover van de heer Eerdekens (Vragen en Antwoorden, Kamer, BZ 1989-1990, nr. 99, blz. 7737) kondigde de minister van Justitie aan dat de omzendbrief die deze problematiek regelt, zou worden aangepast. a) Is dat intussen gebeurd? b) Wordt nu ook bij vreemdelingen verplicht melding gemaakt van de identiteit van de echtgeno(o)t(e)? c) Wat gebeurt er met personen die verschillende echtgenoten hebben?
2. En réponse à la question parlementaire no 316 du 24 octobre 1989 de M. Eerdekens à ce propos (Questions et Réponses, Chambre, SE 1989-1990, p. 7737), le ministre de la Justice a annoncé que le circulaire réglant cette problématique serait adaptée. a) L'a-t-elle été depuis lors? b) Est-il désormais obligatoire de mentionner également l'identité de l'époux ou de l'épouse sur les cartes d'identité des étrangers? c) Que prévoir pour les personnes qui ont plusieurs époux ou épouses?