Vertaling van "melden welk juridisch " (Nederlands → Frans) :

Het centrum had de situatie al geanalyseerd en een brief gestuurd naar de heer Michael O'Leary om hem te melden welk juridisch kader op Ryanair van toepassing is, hem duidelijk te maken dat de voorgenomen maatregel niet alleen op menselijk en ethisch vlak onaanvaardbaar is, maar ook strijdig is met onze wetgeving, en om hem te vragen van dergelijke duistere plannen af te zien.
Celui-ci avait déjà analysé la situation et envoyé une lettre à M. Michael O'Leary pour lui expliquer le cadre juridique applicable à Ryanair, lui dire que la mesure envisagée est non seulement inacceptable sur le plan humain et éthique, mais aussi illégale sur le plan juridique, et lui demander de renoncer à ses sombres projets.

3. a) Kan u toelichten of en zo ja, in welke Europese lidstaten de uitschrijving van voertuigen en het melden van total loss-voertuigen werd georganiseerd? b) Hoe werd een en ander juridisch vorm gegeven?
3. a) Cette obligation existe-t-elle dans d'autres pays européens? Dans l'affirmative, lesquels? b) Quelles dispositions d'ordre juridique ont été prises dans ces pays?