Vertaling van "meldde infrabel " (Nederlands → Frans) :

Op 2 februari 2016 meldde Infrabel dat er vorig jaar vier personen zijn overleden en drie personen zwaargewond zijn geraakt toen ze door een trein werden aangereden terwijl ze op, over of naast de sporen liepen waar dat niet toegelaten is. 1. Hoe is het aantal spoorlopers sinds 2010 geëvolueerd?
En 2015, quatre personnes sont décédées et trois autres ont été grièvement blessées en se faisant heurter par un train alors qu'elles traversaient les voies (ou s'y promenaient) là où ce n'est pas permis, indiquait le 2 février 2016 Infrabel. 1. Pouvez-vous donner l'évolution du nombre de trespassings depuis 2010?

Dat meldde de woordvoerder van infrabel.
Cette information a été communiquée par le porte-parole d'Infrabel.

Eind 2012 meldde de woordvoerder van Infrabel dat de diefstal van koperdraad op het spoorwegnet de NMBS dat jaar tussen 7 en 8 miljoen euro kostte.
Fin 2012, le porte-parole d'Infrabel a déclaré que les vols de câbles en cuivre sur le réseau ferroviaire avaient coûté entre 7 et 8 millions d'euros à la SNCB cette année-là.

NV Infrabel meldde dat zij hierdoor in de toekomst geen onderhoudskosten meer aan deze brug zou hebben, zodat zij bereid was een aantal prestaties kosteloos te leveren (buitendienststelling van sporen en bovenleiding tijdens de werken, eventuele opgave van één bundelspoor voor zover dit mogelijk is op exploitatiegebied). b) Aangezien de stad Antwerpen initiatiefnemer is van betrokken project, kan enkel zij deze vraag beantwoorden.
La SA Infrabel a indiqué que, de ce fait, elle n'aurait plus de frais d'entretien à supporter pour ce pont et que de la sorte, elle était disposée à fournir gracieusement un certain nombre de prestations (mise hors service de voies et d'une caténaire pendant les travaux, abandon éventuel d'un faisceau de voies pour autant que cela soit compatible avec l'exploitation). b) Vu que la ville d'Anvers est l'initiatrice du projet visé, elle est seule apte à répondre à cette question.