Vertaling van "meldde de operatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
gérer les opérations de coopératives de crédit

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

operatie
opération

Directie van de operaties en de informatie inzake bestuurlijke politie
Direction des Opérations administratives et de la Gestion des Informations

operatie van politie
opération de police

maritieme activiteiten monitoren | maritieme operaties controleren | maritieme activiteiten controleren | maritieme operaties monitoren
surveiller des opérations maritimes

chirurgisch (operatie-)afval | chirurgisch (operatie-afval
déchet anatomique

maritieme operatie Piranha | operatie Piranha
opération Piranha | opération maritime Piranha

evacuatie-operatie van niet-combattanten | evacuatie-operatie van non-combattanten | NEO [Abbr.]
opération d'évacuation de non-combattants

civiele missie van de EU [ civiele EU-missie | civiele missie van de Europese Unie | civiele operatie van de Europese Unie | civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | CPCC ]
mission civile de l'UE [ capacité civile de planification et de conduite | CPCC | mission civile de l'Union européenne | opération civile de l'UE | opération civile de l'Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van deze operatie meldde de sector meer dan 200 verdachte transacties en werden 43 personen aangehouden (later vonden nog 74 aanhoudingen plaats, wat het totaal op 117 aanhoudingen bracht).
Pendant cette opération, plus de 200 transactions suspectes ont été signalées par le secteur aérien et 43 personnes ont été arrêtées (suivies de 74 autres après le jour J, soit 117 arrestations au total).

De pers meldde onlangs dat het Geofysisch Centrum in Dourbes, dat een wereldwijde reputatie heeft inzake het onderzoek van magnetisme, op de lijst zou staan van gebouwen die onder de operatie Fedimmo II vallen.
La presse s'est récemment fait l'écho du fait que le Centre du Globe à Dourbes, jouissant d'une réputation mondiale en matière de recherche sur le magnétisme, figurerait dans la liste des immeubles concernés par l'opération Fedimmo II.

De Duitse regering meldde de operatie aanvankelijk aan op 10 oktober, maar na verscheidene contacten met commissaris Van Miert werden op 13, 19 en 20 oktober wijzigingen ingediend.
Le gouvernement allemand a soumis une première notification de l'opération à la Commission le 10 Octobre puis, après divers contacts avec le Commissaire Van Miert, des modifications ont été soumises les 13, 19 et 20 Octobre.