Vertaling van "melamine besmette melk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

besmette melk
lait contaminé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wetgevers uit Hongkong van uiteenlopende politieke stromingen hebben hun steun uitgesproken voor de gevangen gezette actievoerder Zhao Lianhai, die een groep ouders had bijeengebracht om een schadevergoeding te eisen voor kinderen in de Volksrepubliek die kampen met gezondheidsproblemen als gevolg van het drinken van met melamine besmette melk.
Les législateurs de Hong Kong, toutes tendances politiques confondues, ont exprimé leur soutien à l'activiste chinois emprisonné, Zhao Lianhai, qui avait appelé, en Chine continentale, les parents d'enfants victimes du lait contaminé à la mélamine à se regrouper pour demander réparation.

De zaak van de besmette melk werd half september 2008 bekend met de aankondiging van de twee eerste overlijdensgevallen van zuigelingen die melk van de groep Sanlu hadden gedronken. De zaak is sedertdien uitgedeind - het gaat nu ook om klassieke melk en andere zuivelproducten - tot in het buitenland waar verscheidene landen de aanwezigheid van melamine ontdekt hebben in producten die in China geproduceerd waren, waarna ze meteen hun invoer stillegden.
L'affaire du lait contaminé chinois a été rendue publique vers la mi-septembre 2008, avec l'annonce des deux premiers décès de nourrissons ayant consommé du lait du groupe Sanlu.