Vertaling van "meisjes zijn ontvoerd uit een staatsschool in chibok " (Nederlands → Frans) :

F. overwegende dat in april 2014 276 meisjes zijn ontvoerd uit een staatsschool in Chibok (deelstaat Borno); overwegende dat de meerderheid nog steeds wordt vermist; overwegende dat er sindsdien nog honderden mensen door Boko Haram zijn ontvoerd;
F. considérant qu'en avril 2014, 276 jeunes filles ont été enlevées dans une école publique de la ville de Chibok, dans l'État de Borno; que la majorité d'entre elles n'ont toujours pas été retrouvées; que, depuis, des centaines d'autres personnes ont été enlevées par Boko Haram;

R overwegende dat in april 2014 meer dan 270 meisjes zijn ontvoerd uit een staatsschool in Chibok, deelstaat Borno; overwegende dat de meerderheid nog steeds wordt vermist; overwegende dat er sindsdien nog honderden mensen door Boko Haram zijn ontvoerd;
R considérant qu'en avril 2014, plus de 270 jeunes filles ont été enlevées dans une école publique de la ville de Chibok, dans l'État de Borno; que la majorité d'entre elles n'ont toujours pas été retrouvées; que, depuis, des centaines d'autres personnes ont été enlevées par Boko Haram;

C. overwegende dat in april 2014 meer dan 270 meisjes zijn ontvoerd uit een staatsschool in Chibok (deelstaat Borno); overwegende dat de meerderheid nog steeds wordt vermist; overwegende dat er sindsdien nog honderden mensen door Boko Haram zijn ontvoerd;
C. considérant qu'en avril 2014, plus de 270 jeunes filles ont été enlevées dans une école publique de la ville de Chibok, dans l'État de Borno; que la majorité d'entre elles n'ont toujours pas été retrouvées; que, depuis, des centaines d'autres personnes ont été enlevées par Boko Haram;

18. roept op tot verdere internationale inspanningen om te zorgen voor de vrijlating van de ruim 200 meisjes die door Boko Haram zijn ontvoerd uit een staatsschool in Chibok, Borno, in april 2014;
18. demande de nouvelles mesures internationales pour que puissent être libérées les quelque 200 jeunes filles enlevées en avril 2014 par Boko Haram dans une école publique de Chibok, dans l'État de Borno;

J. overwegende dat in de nacht van 14 op 15 april 2014 287 vrouwelijke leerlingen door Boko Haram zijn ontvoerd uit de rijksmiddelbareschool in de stad Chibok in de deelstaat Borno; overwegende dat een aantal meisjes is ontsnapt, maar dat sindsdien ook weer andere meisjes zijn ontvoerd en dat van meer dan 300 meisjes vooralsnog elk spoor ontbreekt; overwegende dat de kans groot is dat de meisjes van de school in Chibok, en in het algemeen alle andere ontvoerde meisjes en vrouwen in Nigeria, met seksueel geweld te maken krijgen, als slaaf worden verkocht of gedwongen worden te trouwen;
J. considérant que, dans la nuit du 14 au 15 avril 2014, 287 lycéennes ont été kidnappées par Boko Haram à l'école secondaire publique de la ville de Chibok dans l'État de Borno; que certaines jeunes filles ont pu s'échapper, que d'autres ont toutefois été enlevées par la suite et que plus de 300 jeunes filles sont toujours portées disparues; que les lycéennes de Chibok ainsi que les autres femmes et filles kidnappées au Nigeria sont particulièrement exposées aux risques d'agression sexuelle, d'esclavage et de mariage forcé;

Wat de minderjarigen betreft, signaleert ze ook dat er op dit ogenblik een netwerk zou bestaan van Albanese minderjarige meisjes die via een « begeleider » worden ontvoerd uit hun vaderland, om hier terecht te komen in verdachte situaties.
L'intervenante signale également, en ce qui concerne les mineurs d'âge, qu'il y aurait actuellement un réseau de jeunes filles albanaises mineurs d'âge, qui sont enlevées dans leur patrie par un « accompagnateur » et qui se retrouvent ici dans des situations suspectes.

In Albanië en Moldavië bestaan er kampen waar meisjes, die vaak ontvoerd zijn uit de dorpen, verkracht en mishandeld worden.
Il y a des camps en Albanie ou en Moldavie où les filles, souvent enlevées dans les villages, se font violer et violenter.

Onlangs nog werd een vijftienjarig meisje vermoord en verminkt in de gemeente Kabezi, te Bujumbura, nadat ze ontvoerd was uit haar huis.
Tout récemment, une jeune fille de quinze ans a été assassinée et mutilée dans la commune de Kabézi à Bujumbura après avoir été enlevée à son domicile.