Traduction de «mei jongstleden zijn goedkeuring had gehecht aan tussentijdse collectieve streefcijfers » (Néerlandais → Français) :

Er wordt aan herinnerd dat de Raad tijdens zijn zitting "Externe Betrekkingen" van 23 en 24 mei jongstleden zijn goedkeuring had gehecht aan tussentijdse collectieve streefcijfers in aansluiting op de reeds op internationaal niveau aangegane verbintenissen (zie persmededeling 8817/05)
Il est rappelé que lors de sa session consacrée aux relations extérieures, les 23 et 24 mai, le Conseil a approuvé de nouveaux objectifs collectifs intermédiaires en matière d'aide conformément aux engagements déjà pris au niveau international (cf. communiqué à la presse doc. 8817/05).

Gememoreerd zij dat de Raad tijdens zijn zitting "Externe Betrekkingen" van 23 en 24 mei jongstleden zijn goedkeuring had gehecht aan tussentijdse collectieve streefcijfers in aansluiting op de reeds op internationaal niveau aangegane verbintenissen om op middellange termijn 0,7% van het bruto nationaal inkomen (BNI) aan ontwikkelingshulp te besteden (in 2006 0,39% BNI).
Pour rappel, le Conseil avait approuvé lors de sa session "relations extérieures" des 23 et 24 mai derniers des objectifs collectifs intermédiaires, à la suite des engagements déjà pris au niveau international pour atteindre une proportion de 0,7% d'aide aux pays en voie de développement (et de 0,39% du RNB en 2006) par rapport au revenu national brut (RNB) à moyen terme.