Vertaling van "mei jongstleden ging inderdaad " (Nederlands → Frans) :

Tijdens de vergadering in Herve met de heer Munnix op 20 mei 2015, heb ik er inderdaad op gewezen dat ik het Agentschap ging vragen om zich te wenden tot het Wetenschappelijk Comité om methodes of protocollen vast te leggen die gebruikt zouden kunnen worden om aan te tonen dat een initiële aanwezigheid van een laag gehalte isteria in kazen, niet zou leiden tot een overschrijding van 100 kve/g bij de verkoop aan de eindconsument tijdens de houdbaarheidsperiode van het product.
Lors de la réunion qui s'est tenue à Herve avec monsieur Munnix le 20 mai 2015, j'ai en effet indiqué que j'allais demander à l'Agence de saisir le Comité scientifique afin de déterminer des méthodes ou protocoles qui pourraient être utilisés pour démontrer qu'une présence initiale d'un faible taux de listeria dans les fromages n'entrainerait pas un dépassement de 100 cfu/g lors de la vente au consommateur final pendant la période de validité du produit.

Wij hebben ook gereageerd op de beperkingen van de vrijheid van meningsuiting en de arrestatiegolf die gepaard ging met de publicatie van de Beiroet-Damascus-verklaring in mei jongstleden.
Nous avons également réagi face aux restrictions de liberté d’expression et la vague d’arrestations qui a suivi la publication de la déclaration «Beyrouth - Damas» en mai dernier.

Op 3 mei jongstleden ging inderdaad de verkoop van start van een nieuwe loterij met biljetten georganiseerd door de Nationale loterij, onder de benaming « Tele-Kwinto ».
Le 3 mai dernier a effectivement démarré la vente d'une nouvelle loterie à billets organisée par la Loterie nationale sous l'appellation « Télé-Kwinto ».

3. Er dient inderdaad schadevergoeding te worden betaald voor het afzeggen van de benefietavonden die voorzien waren op 26 en 27 mei jongstleden.
3. Il y a effectivement des dédits à payer pour l'annulation des spectacles qui étaient prévus les 26 et 27 mai derniers.

Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) heeft inderdaad in mei jongstleden contact opgenomen met de stichting HOVON, maar kon daar niet meer informatie verkrijgen.
L'AFMPS a contacté la fondation HOVON en mai dernier mais elle n'a pu obtenir d'informations complémentaires.

Inderdaad, heb ik in mei jongstleden in de Kamer aangekondigd dat een Brusselse verankering noodzakelijk was om de problemen rond de KMS op te lossen.
En fait, j'ai annoncé en mai dernier à la Chambre qu'un ancrage bruxellois était indispensable à la solution des problèmes du TRM.