Traduction de «mei jl geplande » (Néerlandais → Français) :

B. overwegende dat het voor 27 en 28 mei jl. geplande congres van de Tunesische Liga voor de mensenrechten (LTDH) op grond van een rechterlijke beslissing geen doorgang heeft kunnen vinden,
B. considérant que, en raison d'une décision judiciaire, le congrès de la Ligue tunisienne des droits de l'homme (LTDH) prévu pour les 27 et 28 mai dernier n'a pas eu lieu,

F. ernstig bezorgd over het feit dat het Congres van de Tunesische Liga voor de rechten van de mens, dat voor 27 en 28 mei jl. was gepland, is verboden, alsook over het geweld tegen mensenrechtenactivisten en internationale waarnemers; erop wijzend dat de Tunesische Liga voor de rechten van de mens de eerste Arabische en Afrikaanse liga voor de rechten van de mens is, en één van de pijlers van het onafhankelijke maatschappelijke middenveld in Tunesië,
F. préoccupé par l'interdiction du congrès de la Ligue tunisienne des droits de l'homme (LTDH) prévu les 27 et 28 mai dernier ainsi que par le recours à la force et les actes de violence à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme et des observateurs internationaux; rappelant, à ce titre, que la LTDH, première ligue arabe et africaine des droits de l'homme, est un des piliers de la société civile indépendante en Tunisie,

F. verontrust door het verbod van het Congres van de Tunesische Liga voor de mensenrechten (LTDH) dat gepland was voor 27 en 28 mei jl. en door het gebruik van geweld tegenover mensenrechtenactivisten en internationale waarnemers; er in dit verband op wijzend dat de LTDH, de eerste Arabische en Afrikaanse Liga voor de mensenrechten, een van de pijlers is van de onafhankelijke civil society in Tunesië,
F. préoccupé par l'interdiction du congrès de la Ligue tunisienne des droits de l'homme (LTDH) prévu les 27 et 28 mai dernier et par le recours à la force et les actes de violence à l'encontre des défenseurs des droits de l'homme et des observateurs internationaux; rappelant, à ce titre, que la LTDH, première ligue arabe et africaine des droits de l'homme, est un des piliers de la société civile indépendante en Tunisie,