Vertaling van "mei 2015 stond " (Nederlands → Frans) :

In de krant Le Soir van dinsdag 12 mei 2015 stond immers te lezen dat de kerntaken in de politiezones momenteel in kaart worden gebracht om de financiële impact van de maatregel inzake de bezoldigde non-activiteit te beperken.
Pour limiter l'impact financier de la mesure [de non activité rémunérée], une cartographie des tâches clés dans les zones de police est en cours de réalisation" (Le Soir du mardi 12 mai 2015).

De bevordering en bescherming van de mensenrechten stond ook op de agenda van de bilaterale consultaties tussen België en Egypte, die in mei 2015 hebben plaatsgevonden.
La promotion et la protection des droits de l'homme étaient également à l'ordre du jour des consultations bilatérales entre la Belgique et l'Egypte, qui ont eu lieu en mai 2015.

Tussen 1 en 30 juni 2015 ontving Politieontrole.be amper 482 meldingen, terwijl in mei de teller nog op 585 stond.
Entre le 1er et le 30 juin 2015, ce site a reçu à peine 482 signalements, contre 585 en mai.