Traduction de «mei 2015 heeft de gemeenteraad van sint-joost-ten-node ingestemd » (Néerlandais → Français) :

In mei 2015 heeft de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node ingestemd met een aanpassing van de programmering van het toekomstige park teneinde rekening te kunnen houden met de aankoop van een gebouw in de Grensstraat en in een tweede toegang tot het park, via de Grensstraat, te kunnen voorzien.
En mai 2015, le conseil communal tennoodois a voté un réaménagement de la programmation du futur parc, pour tenir compte de cet achat et prévoir un deuxième accès au parc, pas la rue de la limite.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Mevr. Pascale De Bruycker c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het politiereglement betreffende de raamprostitutie aangenomen op 30 november 2015 door de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Mme Pascale De Bruycker et consorts ont demandé l'annulation du règlement de police relatif à la prostitution en vitrine adopté le 30 novembre 2015 par le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Mevr. Ingrid Christian c.s. heeft de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het politiereglement betreffende de raamprostitutie aangenomen op 30 november 2015 door de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat Mme Ingrid Christian et consorts ont demandé la suspension et l'annulation du règlement de police relatif à la prostitution en vitrine adopté le 30 novembre 2015 par le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode.

- Bij besluit van 31 juli 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 juni 2015 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-Ten-Node de gunningswijze en de voorwaarden van de opdracht betreffende de renovatiewerken van het zwembad Sint Franciscus goedkeurt.
- Par arrêté du 31 juillet 2015 est approuvée la délibération du 29 juin 2015 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-Ten-Noode approuve le mode de passation et les conditions du marché relatifs aux travaux de rénovation de la piscine Saint François.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Mevr. Pascale De Bruycker c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het belastingsreglement op de gebouwen of gedeelten van gebouwen genaamd "carrées" dat op 30 november 2015 aangenomen is door de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Mme Pascale De Bruycker et consorts ont demandé l'annulation du règlement-taxe sur les immeubles ou parties d'immeubles appelés « carrées », adopté le 30 novembre 2015 par le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode.

8 APRIL 2016. - Ministerieel besluit houdende het aanduiden van een controleur om de stedenbouwkundige overtredingen op te sporen en vast te stellen De Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, bevoegd voor, Ruimtelijke Ordening, Gelet op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening, inzonderheid op artikel 301; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 18 juli 2000 tot regeling van haar werkwijze en tot regeling van de ondertekening van de akten van de Regering, artikel 5, 1° /1; Gelet op de beraadslaging van 17 november 2015, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Joost-ten-Node aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, Mijnheer Vincent MARBAIX, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen; Overwegende dat tegen die aanwijzing geen bezwaar bestaat,
8 AVRIL 2016. - Arrêté ministériel portant sur la désignation d'un contrôleur pour rechercher et constater les infractions urbanistiques Le Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire, Vu le Code Bruxellois de l'Aménagement du territoire, notamment l'article 301; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 18 juillet 2000 portant règlement de son fonctionnement et réglant la signature des actes du Gouvernement, article 5, 1° /1; Vu la délibération du Conseil communal du 17 novembre 2015, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Saint-Josse-ten-Noode a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Monsieur Vincent MARBAIX pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire; Considérant que rien ne s'oppose à cette désignation,

- Bij besluit van 27 juli 2006 wordt goedgekeurd de beslissing van 31 mei 2006 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bestek betreffende het beheer van een pensioenfonds voor de mandatarissen en het statutair personeel van het gemeentelijk bestuur en van het O.C. M.W. goedkeurt.
- Par arrêté du 27 juillet 2006, est approuvée la délibération du 31 mai 2006 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la gestion d'un fonds de pension pour les mandataires et le personnel statutaire de l'administration communale et du C. P.A.S.

- Bij besluit van 19 juli 2004 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 mei 2004 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node beslist de weddeschalen te verhogen.
- Par arrêté du 19 juillet 2004 est approuvée la délibération du 26 mai 2004 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode décide d'augmenter les échelles barémiques.

- Bij besluit van 19 juli 2004 wordt de beslissing van 26 mei 2004 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node de gunningswijze en het bijzonder lastenboek aangaande het volledig heraanleggen van de bestrating onder de « Brabantbrug » en het aanbrengen van artistiek kunstlicht goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 19 juillet 2004 est approuvée la délibération du 26 mai 2004 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au réaménagement total de la voirie sous le « pont Brabant » et la mise en lumière artistique.

- Bij besluit van 11 juli 2003 is niet goedgekeurd de beslissing van 7 mei 2003 waarbij de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node de wijze van gunning en het bijzonder bestek voor de renovatie en de reaffectatie van het station tot kultureelbuurtcentrum gericht op jazz goedkeurt.
- Par arrêté du 11 juillet 2003 n'est pas approuvée la délibération du 7 mai 2003 par laquelle le conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges pour la rénovation et la réaffectation de la gare en centre culturel de quartier axé sur le jazz.