Vertaling van "mei 2012 werden 191 politiemensen " (Nederlands → Frans) :

Voor de FIPA van 29 mei 2012 werden 191 politiemensen en 108 leden van openbare vervoersmaatschappijen ingezet.
Pour la FIPA du 29 mai 2012, on comptabilise 191 policiers et 108 membres des sociétés de transport public.

Tijdens het evenement op 26 en 27 juli 2008, werden 191 politiemensen ingezet waaronder 65 federale agenten.
Lors de l’événement des 26 et 27 juillet 2008, 191 policiers dont 65 policiers fédéraux ont été engagés. Ces 191 agents ont presté 413 heures de nuit et 937 heures de week-end.

Van 25 april tot en met 9 mei 2016 werden in het totaal 4.052 politiemensen ingezet in de gevangenissen.
Du 25 avril au 9 mai 2016, 4.052 policiers ont été mobilisés au total dans les prisons.

1. a) Op 30 mei 2012 werden de ambassadeur van Syrië en twee Syrische diplomaten en op 1 november 2015 een diplomaat van de ambassade van Libië persona non grata verklaard.
1. a) Le 30 mai 2012, l'Ambassadeur de Syrie ainsi que deux diplomates syriens et le 1er novembre 2015, un diplomate de l'Ambassade de Libye ont été déclarés "persona non grata".

3. Uit de gegevens die de verzekeringsinstellingen aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) hebben doorgestuurd, kan nog niet worden afgeleid hoeveel geneesmiddelenaanvragen, waarvoor een voorafgaande machtiging van de adviserend geneesheer nodig is, sedert de invoering van de verhoogde controle in mei 2012 werden gecontroleerd.
3. Sur base des données transmises par les organismes assureurs à l’Institut national d’Assurance Maladie Invalidité (INAMI), on ne peut pas encore déduire le nombre de demandes de médicaments soumis à accord préalable du médecin-conseil qui ont été contrôlées depuis l’introduction du contrôle renforcé en mai 2012.

Tussen 1 januari 2012 en 31 mei 2013 werden 147 beslissingen tot erkenning genomen en werd de subsidiaire beschermingsstatus 921 maal toegekend.
Entre le 1janvier 2012 et le 31 mai 2013, 147 décisions de reconnaissance du statut de réfugié ont été prises ainsi que 921 décisions d’octroi de la protection subsidiaire.

Van 10 mei tot en met 27 juni werden in het totaal 12.219 politiemensen ingezet in de gevangenissen.
Du 10 mai au 27 juin, 12.219 policiers ont été mobilisés au total dans les prisons.

1. Kan u meedelen hoeveel daden van agressie ten aanzien van politiemensen er in 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en de eerste helft van 2015 werden gesignaleerd, opgesplitst per soort politiedienst (federale politie, lokale politie, enzovoort) en per Gewest?
1. Pourriez-vous préciser combien d'agressions contre des policiers ont été signalées en 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 et au cours de la première moitié de 2015, et répartir leur nombre entre la police fédérale, la police locale, etc. ainsi qu'entre les Régions?

Voor wat betreft het aantal politiemensen die werden ingezet voor de veiligheid van de voetbalwedstrijden in eerste en tweede klasse sinds 2012, kunnen volgende cijfers meegedeeld worden: - seizoen 2012-2013: 20 963 manschappen in eerste klasse en 6 279 manschappen in tweede klasse; - seizoen 2013-2014: 19 135 manschappen in eerste klasse en 6 046 manschappen in tweede klasse.
En ce qui concerne le nombre de policiers engagés pour la sécurité lors des matches de football en première et deuxième divisions depuis 2012, les chiffres suivants sont communiqués: - saison 2012-2013: 20 963 policiers en première division et 6 279 hommes en deuxième division; - saison 2013-2014: 19 135 hommes en première division et 6 046 policiers en deuxième division.

- Na de voorstelling van het onderdeel Infrastructuur van de reorganisatie van de FOD Financiën in de commissie voor de Financiën in mei 2012, werden twaalf gemeenten aan de lijst van gemeenten waarin Financiën aanwezig zal blijven, toegevoegd, met als doel de verdeling van de diensten over het land te verbeteren en meer buurtdiensten te behouden.
- Après la présentation du volet Infrastructure de la réorganisation du SPF Finances en commission des Finances en mai 2012, douze communes ont été rajoutées à la liste des communes dans lesquelles les Finances maintiendront une présence, avec pour objectif d'améliorer la répartition des services à travers le pays et de maintenir davantage de services de proximité.