Traduction de «mei 2011 worden de heren jean debruge en thierry » (Néerlandais → Français) :

Bij besluiten van de directeur-generaal van 13 mei 2011, worden de heren Jean Debruge en Thierry Decoux, directeurs, vanaf 1 december 2011 in ruste gesteld.
Par arrêtés du directeur général du 13 mai 2011, MM. Jean Debruge et Thierry Decoux, directeurs, sont admis à la retraite à partir du 1 décembre 2011.

Op haar zitting van 24 mei 2012, heeft de Waalse Regering de heren Freddy Breuwer, Gonzague Delbar, Mevr. Mireille Francotte, de heren Jean-Luc Martin, Thierry Meunier en Alain Tabart benoemd tot bestuurder van de « Société wallonne des Eaux » (Waalse Watermaatschappij).
En sa séance du 24 mai 2012, le Gouvernement wallon a nommé MM. Freddy Breuwer, Gonzague Delbar, Mme Mireille Francotte, MM. Jean-Luc Martin, Thierry Meunier et Alain Tabart en qualité d'administrateur de la Société wallonne des Eaux.

Bij ministeriële besluiten van 20 mei 2011 die uitwerking hebben op 1 mei 2010, worden de heren Jean-François Renuart en Etienne Roba alsook Mevr. Nathalie Mayeux, Mevr. Muriel Pacorus en Mevr. Véronique Woit in vast verband benoemd tot de graad van attaché.
Par arrêtés ministériels du 20 mai 2011 qui produisent leurs effets le 1 mai 2010, MM. Jean-François Renuart et Etienne Roba ainsi que Mmes Nathalie Mayeux, Muriel Pacorus et Véronique Woit sont nommés à titre définitif au grade d'attaché.

Artikel 1. Eervol ontslag wordt verleend aan de dames Anne Hislaire en Anne Lévy-Morelle, aan de heren Jean-Henri Compère, Thierry de Coster, Teff Erhat, Michaël Ismeni, Manu Kamanda en Dominique Standaert aangewezen tot effectieve leden van de Selectiecommissie voor films bij het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 10 mei 1999 houdende aanwijzing van de leden van de Selectiecommissie voor films.
Article 1. Démission honorable est accordée à Mmes Anne Hislaire et Anne Lévy-Morelle; à MM. Jean-Henri Compère, Thierry de Coster, Teff Erhat, Michaël Ismeni, Manu Kamanda et Dominique Standaert désignés en qualité de membres effectifs à la Commission de sélection des films par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 10 mai 1999 désignant les membres de la Commission de sélection des films.

Bij besluiten van de Waalse Regering van 27 mei 2004 worden de heren Claude Charue, Jean Debruge, Roger Fichant en Léo Schlembach op 1 juni 2004 door verhoging in graad bevorderd tot de graad van directeur.
Par arrêtés du Gouvernement wallon du 27 mai 2004, MM. Claude Charue, Jean Debruge, Roger Fichant et Léo Schlembach sont promus par avancement de grade au grade de directeur, à la date du 1 juin 2004.