Vertaling van "mei 2009 vroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2009/50/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan | richtlijn inzake de Europese blauwe kaart
directive carte bleue européenne | directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifié | directive carte bleue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In mei 2009 vroeg Test-Aankoop aan de FOD Volksgezondheid een kopie van de rapporten van de handhygiënecampagnes.
En mai 2009, Test-Achats avait demandé au SPF Santé publique une copie des rapports relatifs aux campagne pour l’hygiène des mains.

9. merkt op dat onderwijsachterstand overeenkomstig de conclusies van de Raad van 12 mei 2009 moet worden bestreden door middel van kwalitatief hoogstaand onderwijs in de vroege kinderjaren en gerichte steun, en door bevordering van op integratie gericht onderwijs;
9. observe que, conformément aux conclusions du Conseil du 12 mai 2009, les inégalités dans le domaine de l'éducation devraient être réduites en fournissant au stade de la petite enfance des services d'éducation de grande qualité et un soutien ciblé, et en promouvant une éducation ouverte à tous;

9. merkt op dat onderwijsachterstand overeenkomstig de conclusies van de Raad van 12 mei 2009 moet worden bestreden door middel van kwalitatief hoogstaand onderwijs in de vroege kinderjaren en gerichte steun, en door bevordering van op integratie gericht onderwijs;
9. observe que, conformément aux conclusions du Conseil du 12 mai 2009, les inégalités dans le domaine de l’éducation devraient être réduites en fournissant au stade de la petite enfance des services d'éducation de grande qualité et un soutien ciblé, et en promouvant une éducation ouverte à tous;

Is de Commissie van plan om een effectieve en vroege omzetting naar EU-wetgeving te bewerkstelligen van het verdrag betreffende een veilige en milieuhygiënisch verantwoorde recycling van schepen, waarover in mei 2009 zal worden onderhandeld op een diplomatieke conferentie onder leiding van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO)?
La Commission compte-t-elle œuvrer à une transposition effective et précoce dans la législation de l'UE de la Convention pour un recyclage sûr et écologiquement rationnel des navires, qui sera négociée en mai 2009 par une conférence diplomatique sous l'égide de l'OMI?

De ministers van onderwijs hebben in mei 2009 als streefcijfer gesteld dat uiterlijk in 2020 minstens 95 % van de kinderen tussen 4 jaar en de leerplichtige leeftijd voor het lager onderwijs, onderwijs in de vroege kinderjaren moet genieten .
En mai 2009, les ministres de l'éducation de l'UE ont fixé l'objectif suivant: d'ici 2020, au moins 95 % des enfants ayant entre quatre ans et l'âge de la scolarité obligatoire devraient bénéficier de l'enseignement préscolaire .

In april en mei jongstleden werd Tadzjikistan geteisterd door hevige regenval, met overstromingen en grondverschuivingen tot gevolg. Midden augustus 2009 vroeg de Tadzjiekse regering samen met een aantal humanitaire organisaties 7,7 miljoen dollar hulp voor de getroffen bevolking.
Le Tadjikistan et les responsables humanitaires ont lancé mi-août 2009 un appel à contributions à hauteur de 7,7 millions de dollars pour venir en aide aux populations touchées par des inondations et glissements de terrain provoqués par les fortes pluies des mois d'avril et mai derniers" .