Traduction de «mei 2008 verschafte » (Néerlandais → Français) :

Op 14 mei 2008 verschafte de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg een eerste feedback voor de jaren 2004, 2005, 2006 en voor de eerste twee kwartalen 2007.
Le 14 mai 2008, le SPF Emploi, Travail et Concertation sociale a fourni un premier feedback pour les années 2004, 2005, 2006 et les deux premiers trimestres de 2007.

9. herinnert de Commissie en de Raad aan de resoluties van het Europees Parlement van 9 oktober 2008 en 6 mei 2009 waarin er in dit verband bij de Raad op wordt aangedrongen in te stemmen met een EU-doelstelling voor minimuminkomensregelingen en ondersteunende uitkeringsregelingen waarbij inkomenssteun wordt verschaft die minstens 60% van het nationale gemiddelde inkomen bedraagt, alsook met een tijdschema voor de verwezenlijking van deze doelstelling in alle lidstaten; verzoekt de Commissie een wetgevingsvoorstel in te dienen betreffende adequate minimuminkomensregelingen;
9. rappelle à la Commission et au Conseil les résolutions du Parlement européen du 9 octobre 2008 et du 6 mai 2009, qui demandaient au Conseil de convenir d'un objectif européen en matière de régimes de revenu minimum et de systèmes de revenu de remplacement, financés par des cotisations, fournissant un soutien au revenu au moins égal à 60 % du revenu national moyen égalisé et de convenir également d'une date à laquelle cet objectif devra être atteint dans tous les États membres; invite la Commission à présenter une proposition législative concernant des régimes de revenu minimum appropriés;

Zo werd niet gehandeld over de inhoud zelf van de syndicale conventies en onderhandse overeenkomsten met de vakbonden. Anderzijds werd ook geen informatie verschaft over de andere overheidsbedrijven zowel De Post en Belgacom (vraag nr. 245 van 26 mei 2008, Vragen en Antwoorden,Kamer, 2007-2008, nr. 27, blz. 6861).
Ainsi, cette réponse ne traite pas de la teneur proprement dite des conventions syndicales et des conventions sous seing privé conclues avec les syndicats et ne fournit pas davantage d'informations sur les autres entreprises publiques comme La Poste et Belgacom (question n° 245 du 26 mai 2008, Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 27, p. 6861).