Traduction de «mei 2008 gestarte » (Néerlandais → Français) :

C. overwegende dat de in mei 2008 gestarte onderhandelingen op 25 maart 2010 tot een voorlopige overeenkomst hebben geleid,
C. considérant que les négociations lancées en mai 2008 ont débouché sur un accord préliminaire le 25 mars 2010,

C. overwegende dat in voornoemde resolutie van het Parlement van 8 mei 2008 de beginselen zijn vastgelegd op grond waarvan het Parlement de onderhandelingen met de Commissie over het gemeenschappelijk register is gestart,
C. considérant qu'il a énoncé, dans sa résolution précitée du 8 mai 2008, les principes sur la base desquels il s'est engagé dans des négociations avec la Commission au sujet du registre commun,

Voor de wet betreffende de hospitalisatieverzekeringen van de ziekenfondsen, namelijk de wet van 11 mei 2007 tot wijziging van de wet van 6 augustus 1990 betreffende de ziekenfondsen en de landsbonden, is de Controledienst voor de ziekenfondsen nog niet gestart met de evaluatie waarin voorzien is tegen 1 oktober 2008.
Pour ce qui concerne les assurances hospitalisation des mutualités, à savoir la loi du 11 mai 2007 modifiant la loi du 6 août 1990 relative aux mutualités et aux unions nationales de mutualités, l'Office de contrôle des mutualités n'a pas encore commencé l'évaluation qui devait être faite avant le 1 octobre 2008.

Dit project, dat in mei 2007 is gestart, loopt wellicht tot eind 2008.
Ce projet a débuté en mai 2007 et se terminera probablement, selon les éléments apportés par le secrétariat du conseil, fin 2008.

Vanaf mei 2008 werd gestart met de maandelijkse interne verspreiding van de criminaliteitsbarometer naar de politiezones en diverse diensten op het niveau van de gerechtelijke arrondissementen.
À partir du mois de mai 2008 on a commencé par la diffusion en interne du baromètre de la criminalité vers les zones de police locales et des divers services au niveau des arrondissements judiciaires.