Traduction de «mei 2006 mijnheer » (Néerlandais → Français) :

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de ondervoorzitter, mijnheer de voorzitter van de Raad, in mei 2006 was ik samen met mijn collega’s Mann en Elles in Guantánamo.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président de la Commission, Monsieur le Président en exercice du Conseil, en mai 2006, j’ai visité Guantánamo avec MM. Mann et Elles.

− (PT) Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigde, in de conclusies die in mei 2006 zijn aangenomen, verwelkomde de Raad het Witboek van de Commissie over het financiëledienstverleningsbeleid van 2005 tot 2010.
− (PT) Monsieur le Président, cher député, dans les conclusions adoptées en mai 2006, le Conseil a accueilli favorablement le Livre blanc de la Commission sur la politique de services financiers de 2005 à 2010.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, beste collega’s, op 2 mei 2006 is in Canada de jaarlijkse begroting voorgelegd aan het Parlement, met de aanbeveling de belasting op Canadese wijn en bier af te schaffen.
- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le 2 mai 2006, le budget annuel du Canada a été présenté au Parlement. Il recommande une réduction de 100% des taxes sur tous les vins et les bières produits au Canada.

Bij koninklijk besluit van 10 mei 2006, werd met ingang van 1 mei 2006, mijnheer Vanden Brande, Patrick, administratief assistent in de weddenschaal CA3, bevorderd in de titel van attaché in de klasse A1 in de vakrichting Bevolking en Veiligheid bij de centrale diensten van de federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Nederlands taalkader.
Par arrêté royal du 10 mai 2006, M. Vanden Brande, Patrick, assistant administratif dans l'échelle de traitement CA3, est promu au titre d'attaché dans la classe A1 et dans la filière de métiers Population et Sécurité aux Services centraux du Service public fédéral Intérieur, cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 mai 2006.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de vredesovereenkomst voor Darfoer is in mei 2006 gesloten, en sindsdien is er geen enkele deadline in deze overeenkomst gehaald.
- (DE) Monsieur le Président, l’accord de paix sur le Darfour a été conclu en mai 2006 et aucun des délais qu’il fixe n’a été respecté jusqu’ici.

Paula Lehtomäki, fungerend voorzitter van de Raad. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de Raad wil de geachte afgevaardigde informeren dat de coördinator voor terrorismebestrijding in mei 2006 een alomvattend verslag heeft opgesteld over de communautaire maatregelen in de strijd tegen het terrorisme, ook op het gebied van de externe betrekkingen.
Paula Lehtomäki, présidente en exercice du Conseil. - (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Conseil souhaiterait informer le député que le coordinateur de la lutte contre le terrorisme a rédigé un rapport complet en mai 2006 sur l’action antiterroriste de l’Union, qui couvre également le domaine des relations extérieures.