Vertaling van "mei 2006 kwamen de toearegs " (Nederlands → Frans) :

In mei 2006 kwamen de Toearegs opnieuw in opstand in de Noordelijke regio Kidal, waar 90 % van de inwoners tot de Toeareg-minderheid behoort.
En mai 2006, les Touaregs se sont à nouveau révoltés dans la région septentrionale du Kidal où 90% des habitants appartiennent à la minorité touareg.

De andere gemeenten van het Brussels Gewest kwamen aan bod op 12 mei 2006.
Les autres communes de la Région bruxelloise ont démarré le 12 mai 2006.

Dat specifieke hoofdstuk had oorspronkelijk betrekking op de onderdanen van Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Slowakije, Slovenië en Tsjechië die naar België kwamen om er een activiteit in loondienst uit te oefenen, en op hun gezinsleden; die overgangsregeling, die van 1 mei 2004 tot 30 april 2006 van kracht was (artikel 10 van het koninklijk besluit van 25 april 2004), werd verlengd tot 1 mei 2009 (artikel 4 van het koninklijk besluit van 20 december 2006).
Etaient initialement visés par ce chapitre spécifique, les ressortissants estoniens, hongrois, lettons, lituaniens, polonais, slovaques, slovènes et tchèques, qui venaient en Belgique pour y exercer une activité salariée, et les membres de leur famille; ce régime transitoire, en vigueur du 1 mai 2004 au 30 avril 2006 (article 10 de l'arrêté royal du 25 avril 2004), a été prolongé jusqu'au 1 mai 2009 (article 4 de l'arrêté royal du 20 décembre 2006).

Na de opstand van de Toearegs op 23 mei 2006 in Mali, werd op 4 juli 2006 een overeenkomst gesloten, bekend als de Overeenkomst van Algiers, tussen de regering van Mali en de Democratische Alliantie van 23 mei voor Verandering, om het conflict op te lossen.
Suite à l’insurrection touarègue au Mali du 23 mai 2006, un accord, connu sous le nom d’Accord d’Alger, a été signé le 4 juillet 2006 par le gouvernement malien et l’Alliance démocratique du 23 mai pour le changement pour résoudre le conflit.

De onderhandelingen waren vrij complex en werden nog moeilijker gemaakt door het verzuim van de Raad om zich aan te houden aan de belofte die op 17 mei was gedaan tijdens het informele driehoeksoverleg op hoog niveau 2006 in Straatsburg, maar op 27 september 2006 kwamen het Europees Parlement, de Commissie en de Raad tot een definitieve compromistekst.
Les négociations ont été très dures et rendues difficiles par le fait que le Conseil n'a pas respecté le compromis obtenu lors du trilogue informel de haut niveau du 17 mai 2006, à Strasbourg, mais un compromis définitif a été dégagé le 27 septembre 2006 entre le Parlement européen, la Commission et le Conseil.