Traduction de «mei 2005 ondervraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve en technische Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Prüm | Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie, ondertekend te Prüm, Duitsland op 27 mei 2005
Accord d'exécution du Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onlangs heb ik u ondervraagd over de risico's bij het uitbreken van een nieuwe griepepidemie (mondelinge vraag nr. 3-705, Handelingen nr. 3-113 van 26 mei 2005, blz. 14).
Je vous ai interrogé dernièrement à propos des risques de nouvelle épidémie de grippe (question orale nº 3-705, Annales nº 3-113 du 26 mai 2005, p. 14).

Onlangs heb ik u ondervraagd over de risico's bij het uitbreken van een nieuwe griepepidemie (mondelinge vraag nr. 3-705, Parlementaire Handelingen 3-113 van 26 mei 2005, blz. 14).
Je vous ai interrogé dernièrement à propos des risques de nouvelle épidémie de grippe (question orale nº 3-705, Annales parlementaires 3-113 du 26 mai 2005, p. 14).

Een lid van het Vlaams Parlement heeft minister Moerman daarover op 3 mei 2005 ondervraagd in de subcommissie Wapenhandel.
Le 3 mai 2005, la ministre Moerman est interrogée à ce sujet en sous-commission Trafic d'armes du Parlement flamand.

Bovendien, volgens de tevredenheidsenquêtes, onder leiding van Thalys, waarvan de laatste dateert van mei 2005, en in samenwerking met de onderneming IPSOS, blijkt dat het globale tevredenheidscijfer van de ondervraagde klanten over de uitspraak/woordenschat en het begrijpen van de door Train Managers gegeven antwoorden op hun vragen een score bereikt van 95%.
En outre, suivant les enquêtes de satisfaction réalisées sous la conduite de Thalys en collaboration avec l'entreprise IPSOS, et dont la dernière date de mai 2005, il ressort que l'indice global de satisfaction des clients interrogés sur la prononciation/le vocabulaire et l'intelligibilité des réponses apportées à leurs questions par les Train Managers atteint un score de 95%.