Traduction de «mei 2005 deelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

administratieve en technische Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Prüm | Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag tussen het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk Spanje, de Republiek Frankrijk, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Oostenrijk inzake de intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking, in het bijzonder ter bestrijding van het terrorisme, de grensoverschrijdende criminaliteit en de illegale migratie, ondertekend te Prüm, Duitsland op 27 mei 2005
Accord d'exécution du Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale | Accord sur l'exécution administrative et technique du Traité de Prüm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. deelt het gevoel van de overweldigende meerderheid van de slachtoffers van het terrorisme, dat de terroristische organisatie ETA niet de noodzakelijke veranderingen heeft ondergaan en dat niet is voldaan aan de in de resolutie van het Congres van afgevaardigden van 20 mei 2005 vastgestelde voorwaarden die een wijziging zouden kunnen rechtvaardigen in het antiterrorismebeleid zoals dat op 8 december 2000 door de twee grootste politieke families in Spanje, de Partido Popular en de Socialistische arbeiderspartij, in het Pact voor de vrijheid en tegen het terrorisme is vastgelegd;
3. considère, en accord avec l'opinion de l'écrasante majorité des victimes du terrorisme, que les changements nécessaires au sein de l'organisation terroriste ETA n'ont pas été opérés et que les conditions fixées par la résolution du Congrès des députés du 20 mai 2005 n'ont pas été remplies; estime, dès lors, qu'il serait injustifié de modifier la politique antiterroriste définie par l'accord pour les libertés et contre le terrorisme, signé le 8 décembre 2000 par les forces politiques majoritaires en Espagne, à savoir le Parti populaire et le Parti socialiste ouvrier espagnol;

Een werkgever die gebruik gemaakt heeft van de opting-outmogelijkheid zoals bedoeld in artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juli 2002, deelt minstens eenmaal per jaar een lijst van de aangeslotenen van het ondernemingsstelsel die voldoen aan de aansluitingsvoorwaarden zoals bedoeld in artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 2005 tot wijziging en coördinatie van het sociaal sectoraal pensioenstelsel, mee aan de inrichter.
L'employeur qui use de la faculté d'opting-out, visée à l'article 6 de la convention collective de travail du 5 juillet 2002, transmettra au moins une fois l'an à l'organisateur du régime de pension la liste des affiliés qui répondent aux critères d'affiliation visés à l'article 3 de la convention collective de travail du 26 mai 2005 modifiant et coordonnant le régime de pension sectoriel social.

Een werkgever die gebruik gemaakt heeft van de opting-outmogelijkheid zoals bedoeld in artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 juli 2002, deelt minstens eenmaal per jaar een lijst van de aangeslotenen van het onder-nemingsstelsel die voldoen aan de aansluitings-voorwaarden zoals bedoeld in artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 2005 tot wijziging en coördinatie van het sociaal sectoraal pensioenstelsel, mee aan de inrichter.
L'employeur qui use de la faculté d'opting-out, visée à l'article 6 de la convention collective de travail du 5 juillet 2002, transmettra au moins une fois l'an à l'organisateur du régime de pension la liste des affiliés qui répondent aux critères d'affiliation visés à l'article 3 de la convention collective de travail du 26 mai 2005 modifiant et coordonnant le régime de pension sectoriel social.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-2655 van 6 mei 2005 over de N-3 managementfuncties bij de FOD Financiën (Vragen en Antwoorden nr. 3-42, blz. 3354) deelt u me mee : « Er heeft overleg plaatsgevonden met de voorzitters met betrekking tot de selectieprocedures, en de selectie van de N-3 Financiën werd niet prioritair beschouwd.
En réponse à ma question écrite nº 3-2655 du 6 mai 2005 relative aux fonctions de management N-3 au sein du SPF Finances (Questions et Réponses nº 3-42, p. 3354), vous m'indiquiez qu' : « en ce qui concerne les procédures de sélection, une concertation a eu lieu avec les présidents, et la sélection de N-3 Finances n'a pas été considérée comme une priorité.

De Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand juni 2005, 118,21 punten bedraagt, tegenover 117,85 punten in mei 2005, hetgeen een stijging van 0,36 punt of 0,31 % betekent.
Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 118,21 points en juin 2005, contre 117,85 points en mai 2005, ce qui représente une hausse de 0,36 point ou 0,31 %.

De Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie deelt mee dat het indexcijfer van de consumptieprijzen voor de maand mei 2005, 117,85 punten bedraagt, tegenover 117,68 punten in april 2005, hetgeen een stijging van 0,17 punt of 0,14 % betekent.
Le Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie communique que l'indice des prix à la consommation s'établit à 117,85 points en mai 2005, contre 117,68 points en avril 2005, ce qui représente une hausse de 0,17 point ou 0,14 %.

- Bij brief van 29 april 2005, ontvangen op 3 mei 2005, deelt de eerste voorzitter van de Raad van State mede dat de algemene vergadering van de Raad ter openbare zitting van 22 februari 2005, overeenkomstig artikel 80 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State, overgegaan is tot het opmaken van drievoudige lijsten van kandidaten voorgedragen voor de benoeming tot twee ambten van assessor (F) die bij de afdeling wetgeving vacant zijn geworden.
- Par lettre du 29 avril 2005, reçue le 3 mai 2005, le premier président du Conseil d'État porte à la connaissance du Sénat qu'en son audience publique du 22 février 2005, l'assemblée générale du Conseil a procédé, conformément à l'article 80 des lois coordonnées sur le Conseil d'État, à l'établissement de listes triples de candidats présentés en vue de la nomination à deux fonctions d'assesseur (F) devenues vacantes auprès de la section de législation.

- Bij brief van 12 mei 2005 deelt de heer Francis Detraux, fractievoorzitter, mee dat de FN-fractie (Front National) van de Senaat, de nieuwe benaming Force Nationale (FN-fractie) heeft aangenomen.
- Par lettre du 12 mai 2005, M. Francis Detraux, président de groupe, communique que le groupe FN (Front National) du Sénat a adopté la dénomination nouvelle Force Nationale (groupe FN).