Vertaling van "mei 2004 wordt de heer andré vanderheyden " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van 10 mei 2004, wordt de heer André VANDERHEYDEN bevorderd door overgang naar het hogere niveau op 10 mei 2004 in de hoedanigheid van Ploegbaas (rang 30) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 10 mai 2004, M. André VANDERHEYDEN est promu, par accession au niveau supérieur, au 10 mai 2004, en qualité de Brigadier (rang 30) à « Bruxelles-Propreté, Agence Régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

( ) Uiteenzetting voor het Adviescomité op 28 mei 1996 door de heer André Bauche, Inspecteur-generaal bij het Bestuur voor landbouwbeleid, Ministerie van Landbouw.
( ) Exposé fait le 28 mai 1996 devant le Comité d'avis par M. André Bauche, Inspecteur général à l'Administration de la politique agricole, Ministère de l'Agriculture.

(3) Verslag nr. 405 (2003-2004) van de heer André ROUVIÈRE, namens de commissie Buitenlandse Zaken, ingediend op 7 juli 2004 ( [http ...]
(3) Rapport no 405 (2003-2004) de M. André ROUVIÈRE, fait au nom de la commission des affaires étrangères, déposé le 7 juillet 2004 ( [http ...]

Bij besluit van de Directeur-generaal van 11 mei 2007, dat in werking treedt op 15 mei 2007, worden de heer André LEURS, te Ternat, en Mevr. Andrée DEBRULLE, te Grâce-Hollogne, als vertegenwoordigers van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van het Paritair Comité voor de uitzendarbeid en de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, respectievelijk ter vervanging van de heren Christian GHEYSENS, te Oosterzele, en François LAURENT, te Eghezée, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 11 mai 2007, qui entre en vigueur le 15 mai 2007, M. André LEURS, à Ternat, et Madame Andrée DEBRULLE, à Grâce-Hollogne, sont nommés, en qualité de représentants d'une organisation de travailleurs, membres suppléants de la Commission paritaire pour le travail intérimaire et les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, en remplacement respectivement de MM. Christian GHEYSENS, à Oosterzele, et François LAURENT, à Eghezée, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Gelet op het onteigeningsplan nr. 5999, opgesteld op 15 mei 2004 door de heer André Janssens, landmeter-immobiliënexpert, betreffende het als volgt gecadastreerde onroerende goed : sectie A 88 L3 gelegen Louis Titecastraat 14;
Vu le plan d'expropriation n° 5999 dressé en date du 15 mai 2004 par M. André Janssens, géomètre-expert immobilier, relatif au bien cadastré comme suit : section A 88 L3 sis rue Louis Titeca 14;

- om hiertoe het onteigeningsplan nr. 5999, opgesteld op 15 mei 2004 door de heer André Janssens, landmeter-immobiliënexpert, goed te keuren;
- d'approuver à cet effet, le plan d'expropriation n° 5999 dressé en date du 15 mai 2004 par M. André Janssens, géomètre-expert immobilier;

Bij koninklijk besluit van 26 mei 2000, dat uitwerking heeft met ingang van 1 mei 2000, wordt de heer André Leurs benoemd tot effectief lid van de Erkenningscommissie bedoeld bij artikel 110 van de herstelwet van 22 januari 1985 houdende sociale bepalingen, ter vervanging van de heer Rudi Delarue, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 26 mai 2000, produisant ses effets le 1 mai 2000, M. André Leurs est nommé membre effectif de la Commission d'agrément visée à l'article 110 de la loi de redressement du 22 janvier 1985 contenant des dispositions sociales, en remplacement de M. Rudi Delarue, dont il achèvera le mandat.

- Bij brieven van 27 en 29 januari 2004 hebben de heer Michel Meeus, burgemeester van Dessel, en de heer André Martens, burgemeester van Berlaar aan de Senaat overgezonden, een verzoekschrift ter ondersteuning van het actieplan van de Staten-Generaal van burgemeesters en schepenen van het arrondissement Halle-Vilvoorde met betrekking tot de splitsing van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde.
- Par lettres des 27 et 29 janvier 2004, M. Michel Meeus, bourgmestre de Dessel, et M. André Martens, bourgmestre de Berlaar, ont transmis au Sénat une pétition soutenant le plan d'action des États-généraux des bourgmestres et échevins de l'arrondissement de Hal-Vilvorde relative à la scission de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van discriminatie tussen vrouwen en mannen, met het oog op de instelling van het rapport over en het plan voor de gelijkheid van kansen van vrouwen en mannen (van de heer André du Bus de Warnaffe; Stuk 5-810/1).
Proposition de loi modifiant la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre la discrimination entre les femmes et les hommes, instituant le rapport et le plan pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes (de M. André du Bus de Warnaffe ; Doc. 5-810/1).

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 4 van de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie (van mevrouw Myriam Vanlerberghe en de heer André Van Nieuwkerke; Stuk 4-676/1).
Proposition de loi modifiant l'article 4 de la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie (de Mme Myriam Vanlerberghe et M. André Van Nieuwkerke ; Doc. 4-676/1).