Traduction de «mei 2004 legde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtsnoer van de Europese Centrale Bank van 31 mei 2007 tot wijziging van Richtsnoer ECB/2004/15 betreffende de statistische rapportagevereisten van de Europese Centrale Bank met betrekking tot betalingsbalansstatistieken en statistieken betreffende de internationale investeringspositie en het template van de internationale reserves
Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 19 mei 2004 legde de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden de volgende verklaring af naar aanleiding van de bespreking van de reeds vermelde wetsvoorstellen :
Le 19 mai 2004, le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique a fait, dans le cadre de l'examen des propositions de loi précitées en commission des Affaires sociales, la déclaration suivante:

Wat betreft de schuld aan de gemeente Dębica legde Polen een notariële akte over ter bevestiging van het feit dat de schuld op 31 mei 2004 door middel van de overdracht van onroerende goederen aan de gemeente Dębica was vereffend.
En ce qui concerne la dette contractée à l'égard du conseil municipal de Dębica, les autorités polonaises ont transmis à la Commission un acte notarié attestant qu'elle avait été apurée le 31 mai 2004 au moyen d'un transfert de propriété au bénéfice dudit conseil.

In de bovengenoemde gerechtelijke procedure legde de Franse Raad voor de mededinging („Conseil de la Concurrence”) aan zes Franse multiplexproducenten een boete op wegens concurrentiebeperkend gedrag (zij hanteerden dezelfde prijslijsten en verhoogden de prijzen tegelijkertijd) tijdens de periode van november 1995 tot mei 2004.
À l’issue de la procédure judiciaire susmentionnée, le Conseil français de la concurrence a infligé des amendes à six producteurs français de contreplaqué pour comportement anticoncurrentiel (application d’une grille tarifaire commune et hausses de prix simultanées) au cours de la période comprise entre novembre 1995 et mai 2004.

Mevr. Vermeiren legde op 21 oktober 1999 haar opleidingscertificaat voor de module leidinggevend personeel, geldig van 5 mei 1999 tot en met 5 mei 2004, voor.
Mme Vermeiren a transmis à la date du 21 octobre 1999 son certificat de formation pour le module du personnel dirigeant, valable du 5 mai 1999 au 5 mai 2004.