Vertaling van "mei 2003 onderzoekt " (Nederlands → Frans) :

Art. 85. § 1. Overeenkomstig artikel 10, § 1 van de voornoemde wet van 16 mei 2003, onderzoekt het Rekenhof de wettigheid en de regelmatigheid van de uitgaven en de ontvangsten.
Art. 85. § 1 . - Conformément à l'article 10, § 1 , de la Loi du 16 mai 2003 précitée, la Cour des comptes examine la légalité et la régularité des dépenses et des recettes.

Het Rekenhof onderzoekt de rekening en bezorgt zijn opmerkingen uiterlijk op 31 mei aan de Kamer van Volksvertegenwoordigers (art. 83 en 93 van de wet van 22 mei 2003).
La Cour des comptes investigue le compte et transmet ses observations au plus tard le 31 mai à la Chambre des représentants (art. 83 et 93 de la loi du 22 mai 2003).

Op mijn vraag nr. 199 van 3 mei 2004 antwoordde u dat de NMBS de mogelijke heropening van de opstapplaats in Blaasveld in 2006 onderzoekt (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 37, blz. 5661).
Dans votre réponse à ma question n° 199 du 3 mai 2004, vous déclarez que la SNCB examine la possibilité d'ouvrir à nouveau l'arrêt de Blaasveld en 2006 (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 37, p. 5661).