Traduction de «mei 2003 legt » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling tot artikel 48, derde lid, van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de Federale Staat, bestaat er tot op heden geen organieke wet die de grondslag voor deze subsidies legt.
En contradiction avec l'article 48, alinéa 3, de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'État fédéral, il n'existe à ce jour aucune loi organique sur laquelle se basent ces subsides.

Artikel 9 van de voornoemde wet van 16 mei 2003 legt elke gemeenschap en gewest de verplichting op, ten laatste op 31 augustus van het daaropvolgende jaar, een algemene rekening voor te leggen, die bestaat uit :
L'article 9 de la loi précitée du 16 mai 2003 impose à chaque communauté et région de déposer au plus tard le 31 août un compte général qui comprend :

In haar mededeling over de "Modernisering van het vennootschapsrecht en verbetering van de corporate governance in de Europese Unie - Een actieplan" (COM(2003)284) van 21 mei 2003 legt de Europese Commissie uit waarom het Europese regelgevingskader voor vennootschapsrecht en corporate governance moet worden gemoderniseerd en omschrijft zij de voornaamste beleidsdoelstellingen waarop alle toekomstige maatregelen op EU-niveau op deze gebieden moeten zijn gebaseerd.
Dans sa communication intitulée "Modernisation du droit des sociétés et renforcement du gouvernement d'entreprise dans l'Union européenne - Un plan pour avancer" (COM(2003)284), du 21 mai 2003, la Commission explique pourquoi le cadre réglementaire européen du droit des sociétés et du gouvernement d'entreprise doit être modernisé et définit les objectifs politiques fondamentaux qui devraient inspirer toute action devant être prise à l'avenir dans ces domaines au niveau de l'Union européenne.

(1 bis) Verordening (EG) nr. 882/2003 van de Raad van 19 mei 2003 legt een regeling vast voor toezicht op en verificatie van tonijnvangsten 1 .
(1 bis) Le règlement (CE) n° 882/2003 du Conseil, du 19 mai 2003, établit un système de suivi et de vérification du thon 1 ,

Richtlijn 74/347/EEG is één van de bijzondere richtlijnen van het bij Richtlijn 74/150/EEG van de Raad geregelde EG-typegoedkeuringssysteem, zoals vervangen door Richtlijn 2003/37/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de typegoedkeuring van landbouw- of bosbouwtrekkers en aanhangwagens, verwisselbare getrokken machines, systemen, onderdelen en technische eenheden daarvan (5) en legt de technische voorschriften vast betreffende het ontwerp en de bouw van landbouw- en bosbouwtrekkers met betrekking tot het zichtveld en de ruitenwissers.
La directive 74/347/CEE est l'une des directives particulières du système de réception CE prévu par la directive 74/150/CEE du Conseil, remplacée par la directive 2003/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers, de leurs remorques et de leurs engins interchangeables tractés, ainsi que des systèmes, composants et entités techniques de ces véhicules (5), et elle établit les prescriptions techniques relatives à la conception et à la construction des tracteurs agricoles ou forestiers, en ce qui concerne le champ de vision et les essuie-glaces.

Art. 58. Conform artikel 9 van de voornoemde wet van 16 mei 2003 legt de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie ieder jaar een algemene rekening voor die bestaat uit :
Art. 58. Conformément à l'article 9 de la loi du 16 mai 2003, précitée, la Commission communautaire commune présente chaque année un compte général qui comprend :

Art. 59. Conform artikel 9 van de voornoemde wet van 16 mei 2003 legt de gewestelijke entiteit ieder jaar een algemene rekening voor die bestaat uit :
Art. 59. Conformément à l'article 9 de la loi du 16 mai 2003, précitée, l'entité régionale présente chaque année un compte général qui comprend :

UNSC-Resolutie 1483 werd aangenomen op 22 mei 2003 en legt het internationale kader voor het bestuur van Irak vast.
La résolution 1483 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 22 mai 2003, a institué le cadre international pour l'administration de l'Iraq.

- De Europese richtlijn 2003/30/EG van 8 mei 2003 legt doelstellingen op aan de lidstaten van de EU voor de vervanging van fossiele brandstoffen door biobrandstoffen.
- La directive européenne 2003/30/CE du 8 mai 2003 impose aux États membres de l'Union européenne des objectifs en vue de remplacer les carburants fossiles par des biocarburants.