Traduction de «mei 2003 keurde » (Néerlandais → Français) :

In mei 2003 keurde de Raad vijf Europese referentieniveaus („benchmarks”) goed en gaf hij daarmee blijk van zijn vastbeslotenheid tot een meetbare verbetering van de gemiddelde Europese prestaties te komen.
Le Conseil a adopté, en mai 2003, les niveaux de référence européens (critères de référence), témoignant d'un engagement en faveur d'une amélioration mesurable des performances européennes moyennes.

(5) In mei 2003 keurde de Raad vijf Europese referentieniveaus ("benchmarks") goed en gaf hij daarmee blijk van zijn vastbeslotenheid tot een meetbare verbetering van de gemiddelde Europese prestaties te komen.
(5) Le Conseil a adopté, en mai 2003, les niveaux de référence européens (critères de référence), témoignant d'un engagement en faveur d'une amélioration mesurable des performances européennes moyennes.

Op 27 mei 2003 keurde de Commissie voorstellen voor zeven verschillende basisbesluiten goed (voor enkele medebeslissing, voor andere raadpleging), evenals een mededeling als algemene inleiding.
Le 27 mai 2003, la Commission a adopté des propositions relatives à sept actes de base différents (certaines relevant de la procédure de codécision, certaines de la procédure de consultation) ainsi que, à titre d'introduction générale, une communication.

De WTO keurde dan ook op 7 mei 2003 het verzoek van de EU goed om tegenmaatregelen te nemen voor ongeveer hetzelfde bedrag als de jaarlijkse subsidie van de VS ($ 4 miljard).
En conséquence, le 7 mai 2003, l'OMC a fait droit à la demande de l'UE visant à instituer des contre-mesures d'un niveau globalement équivalent à celui du montant estimatif annuel de la subvention américaine (soit 4 milliards de dollars américains).

Op 2 april 2003 keurde de Kamer van volksvertegenwoordigers, in navolging van de Senaat, de zogenaamde embryowet goed (wet van 11 mei 2003 betreffende het onderzoek op embryo's in vitro).
Le 2 avril 2003, la Chambre des représentants adoptait à la suite du Sénat la loi relative à la recherche sur les embryons (loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro).

In mei 2003 keurde het kernkabinet, tegen het advies van de Staatsveiligheid en het Centrum voor Gelijke Kansen en Racismebestrijding in, een voorlopige Moslimexecutieve goed, waarvan acht leden fundamentalisten waren.
En mai 2003, contre les avis de la Sûreté de l'État et du Centre pour l'égalité des chances et contre le racisme, le conseil restreint des ministres approuve un Exécutif provisoire des musulmans dont font partie huit fondamentalistes.

Op 13 mei 2004 keurde de Kamer mijn resolutie goed betreffende het oprichten van een nationaal register voor borstimplantaten om traceerbaarheid en dataverzameling mogelijk te maken (Parl. St., Kamer, B.Z. 2003, nr. 121/4).
Le 13 mai 2004, la Chambre a approuvé ma résolution relative à la création d'un registre national des implants mammaires pour permettre la traçabilité et la collecte des données (Doc. Parl., Chambre, S.E. 2003, n°121/4).

Inzake het gebruik van methylbromide als biocide, keurde de Interministeriële Conferentie voor het Leefmilieu op 1 april 2004 een ontwerp-koninklijk besluit goed, dat een nieuwe vereenvoudigde en versnelde overgangsprocedure instelt voor de toelating van biociden op de Belgische markt (koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 22 mei 2003 betreffende het op de markt brengen en het gebruiken van biociden).
En matière d'utilisation du bromure de méthyle en tant que produit biocide, la Conférence interministérielle de l'environnement a approuvé le 1er avril 2004 un projet d'arrêté royal qui instaure une nouvelle procédure transitoire simplifiée et accélérée pour l'autorisation des produits biocides sur le marché belge (arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 22 mai 2003 relatif à la mise sur le marché et à l'utilisation des produits biocides).