Traduction de «mei 1998 voorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verslag bevat negen technische fiches over de voorstellen van normatieve rechtshandelingen die werden gekozen door de diverse fracties (over de instellingen heen : Kamer, Senaat, Europees Parlement) die in het Federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden zitting hebben. Zij hebben een selectie gemaakt uit de voorstellen van normatieve rechtshandelingen en andere documenten die de Europese Commissie in april en mei 1998 heeft gepubliceerd en die hen van bijzonder belang voor België lijken.
Le présent rapport contient neuf fiches techniques sur des propositions d'actes normatifs et d'autres documents de la Commission européenne sélectionnés par les groupes politiques représentés au Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes (Chambre, Sénat, Parlement européen, toute institution confondue) parmi les propositions d'actes normatifs et d'autres documents que la Commission européenne a publiés en avril et mai 1998 et qui leur semblent d'un intérêt particulier pour la Belgique.

Onderzoek van de voorstellen van normatieve rechtshandelingen en van andere documenten van de Europese Commissie (april en mei 1998)
Examen des propositions d'actes normatifs et d'autres documents de la Commission européenne (avril et mai 1998)

Onderzoek van de voorstellen van normatieve rechtshandelingen van andere documenten van de Europese Commissie (april en mei 1998)
Examen des propositions d'actes normatifs et d'autres documents de la Commission européenne (avril et mai 1998)

In zijn verslag A4-0129/98 van 15 mei 1998 heeft het Europees Parlement de omzetting van verordening 1467/94 kritisch geëvalueerd en voorstellen ingediend voor verbetering van het programma, vooral ten aanzien van het koppelen van instandhoudings- en benuttingsmaatregelen.
Le 15 mai 1998, le Parlement européen critiquait la mise en œuvre du règlement n° 1467/94 dans le rapport A4-0129/98, tout en émettant des propositions d'amélioration du programme, en particulier en ce qui concerne le rapport entre mesures de conservation et d'utilisation.

Iedereen herinnert zich de recente (maart-mei 1998) voorstellen van richtlijn, mede op initiatief van voornoemde werkgroep tot stand gekomen, terzake van de belastingen op het spaarwezen enerzijds en van de ondernemingen anderzijds.
Tout le monde se souvient des récentes propositions de directives (mars-mai 1998), élaborées notamment à l'initiative de ce groupe de travail, concernant l'impôt sur l'épargne, d'une part, et les entreprises, d'autre part.

Iedereen herinnert zich de recente (maart-mei 1998) voorstellen van richtlijn, mede op initiatief van voornoemde werkgroep tot stand gekomen, ter zake van de belastingen op het spaarwezen enerzijds en van de ondernemingen anderzijds.
Tout le monde se souvient des récentes propositions de directives (mars-mai 1998), élaborées notamment à l'initiative de ce groupe de travail, concernant l'impôt sur l'épargne, d'une part, et les entreprises, d'autre part.

een wetgevingsinstrument voorstellen met betrekking tot de invoering van een voorafgaande en bindende grensoverschrijdende controle op de effecten ervan op het gebied van het sociaal en fiscaal recht ("grenseffectentoets”), overeenkomstig de wens die het Europees Parlement in zijn resolutie over de situatie van de grensarbeiders in de Europese Unie van 28 mei 1998 heeft uitgesproken, en een voorstel indienen voor de herziening van richtlijn (96/71/EG ) betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers, teneinde de sancties bij niet-naleving aan te scherpen en werknemers die het slachtoffer zijn van malafide ondernemingen beter te beschermen;
présenter un instrument législatif sur l'introduction d'un contrôle transfrontalier préalable et contraignant en matière de droit social et fiscal ("grenseffectentoets”), conformément au souhait du Parlement européen dans sa résolution du 28 mai 1998 sur la situation des travailleurs frontaliers ; ainsi qu'une proposition de révision de la directive 96/71/CE sur le détachement transfrontalier des travailleurs afin de renforcer les sanctions contre les entreprises qui n'assurent pas la protection de travailleurs;

Dit Commissievoorstel was één van de voorstellen die op 1 mei 1999 nog in behandeling waren (C4-0219/1999) en waarvoor, doordat het Verdrag van Amsterdam van kracht is geworden een andere wetsgrondslag en/of wetgevingsprocedure vereist is, in dit geval de procedure overeenkomstig artikel 251 van het EG-Verdrag (de medebeslissingsprocedure) (COM(1998) 779 – 1998/0360(COD).
Cette proposition de la Commission figurait sur la liste des propositions pendantes à la date du 1 mai 1999 (C4-0219/1999): il fallait donc, le traité d'Amsterdam étant entré en vigueur, une modification de la base juridique et/ou de la procédure législative, en l'occurrence la procédure prévue à l'article 251 du traité CE (procédure de codécision) (COM(1998) 779 – 1998/0360 (COD)).

– gelet op zijn resoluties van 13 april 2000 met voorstellen voor de Intergouvernementele Conferentie , van 16 mei 2000 over het jaarverslag 1998 van de Commissie over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding , van 13 december 2000 over de mededeling van de Commissie over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en van 29 november 2001 over de grondwettelijke procedure en de toekomst van de Unie ,
— vu ses résolutions du 13 avril 2000 avec ses propositions pour la Conférence intergouvernementale , du 16 mai 2000 sur le rapport annuel 1998 de la Commission sur la protection des intérêts financiers des Communautés et la lutte contre la fraude , du 13 décembre 2000 sur la communication de la Commission sur la protection des intérêts financiers des Communautés et du 29 novembre 2001 sur le processus constitutionnel et l'avenir de l'Union ,

– gelet op zijn resoluties van 13 april 2000 met voorstellen voor de Intergouvernementele Conferentie, van 16 mei 2000 over het jaarverslag 1998 van de Commissie over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en fraudebestrijding, van 13 december 2000 over de mededeling van de Commissie over de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen en van 29 november 2001 over de grondwettelijke procedure en de toekomst van de Unie,
– vu ses résolutions du 13 avril 2000 avec ses propositions pour la Conférence intergouvernementale, du 16 mai 2000 sur le rapport annuel 1998 de la Commission sur la protection des intérêts financiers des Communautés et la lutte contre la fraude, du 13 décembre 2000 sur la communication de la Commission sur la protection des intérêts financiers des Communautés et du 29 novembre 2001 sur le processus constitutionnel et l'avenir de l'Union,