Traduction de «mei 1998 bevorderd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gezamenlijk Communiqué van 3 mei 1998 van de ministers en de presidenten van de Centrale Banken van de lidstaten die overgaan op de euro als gemeenschappelijke munt, de Commissie en het Europees Monetair Instituut, over de vaststelling van de onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la Commission et de l'Institut monétaire européen sur la fixation des taux de conversion irrévocables de l'euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op een getalsterkte van 389 keur- en hoofdofficieren, vastgesteld op 23 mei 1998, werden er dus 322 of 83 %, tot commissaris bevorderd !
Sur un total de 389 officiers d'élite et officier supérieurs, arrêté le 23 mai 1998, soit 83 % 322, ont donc été promus au grade de commissaire!

Op een getalsterkte van 389 keur- en hoofdofficieren, vastgesteld op 23 mei 1998, werden er dus 322 of 83 %, tot commissaris bevorderd !
Sur un effectif de 389 sous-officiers d'élite et supérieurs, établi au 23 mai 1998, 322, soit 83 %, ont été promus au grade de commissaire !

Bij koninklijk besluit van 6 mei 1999, worden Mevrn. Blauwet, D.M.T., en Brisart, C. J.J., eerstaanwezend verificateurs, met ingang van 1 mei 1998, bevorderd door overgang naar het hoger niveau tot de graad van attaché van financiën.
Par arrêté royal du 6 mai 1999, Mmes Blauwet, D.M.T., et Brisart, C. J.J., vérificateurs principaux, sont promues par accession au niveau supérieur au grade d'attaché des finances, à partir du 1 mai 1998.

Bij koninklijk besluit van 9 juni 1999, wordt de heer Feyaerts, E.T.C. , eerstaanwezend verificateur, met ingang van 1 mei 1998, bevorderd door overgang naar het hoger niveau tot de graad van attaché van financiën.
Par arrêté royal du 9 juin 1999, M. Feyaerts, E.T.C. , vérificateur principal, est promu par accession au niveau supérieur au grade d'attaché des finances, à partir du 1 mei 1998.

Bij ministerieel besluit van 28 april 1999, wordt de heer Coppens, Hedwig F.M.A., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, met ingang van 1 mei 1998, bevorderd door verhoging in de weddenschaal 10S3.
Par arrêté ministériel du 28 avril 1999, M. Coppens, Hedwig F.M.A., inspecteur principal d'administration fiscale est, au 1er mai 1998, promu par avancement barémique dans l'échelle 10S3.

Bij ministerieel besluit van 16 februari 1999, worden de heren Mertens, Guido K.M., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Antwerpen (opsporingen) en Gysels, Erik R.J., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Mechelen I. W.E.C. C. , met ingang van, respectievelijk 1 april 1998 en 1 mei 1998, bevorderd door verhoging in de weddenschaal 10 S 3.
Par arrêté ministériel du 16 février 1999, MM. Mertens, Guido K.M., inspecteur principal d'administration fiscale à Anvers (recherches) et Gysels, Erik R.J., inspecteur principal d'administration fiscale à Malines I. V. C. C. E., sont, respectivement au 1er avril 1998 et au 1er mai 1998, promus par avancement barémique dans l'échelle 10 S 3.

Bij hetzelfde koninklijk besluit van 17 november 1998 wordt de heer Oosterbosch, Michel L.G., eerstaanwezend assistent bij het Algemeen Rijsarchief en Rijksarchief in de Provinciën, met ingang van 1 mei 1998 bevorderd tot rang B van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot werkleider bij dezelfde instelling.
Par le même arrêté royal du 17 novembre 1998, M. Oosterbosch, Michel L.G., premier assistant aux Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces, est promu au rang B de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommé au grade de chef de travaux au même établissement à partir du 1 mai 1998.