Traduction de «mei 1997 richt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conclusies van de Raad van 27 mei 1997 inzake de praktische implementatie van de Overeenkomst van Dublin
conclusions du Conseil du 27 mai 1997 concernant l'application pratique de la convention de Dublin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een zelfde richting aangevend : European business Survey, Grant Thomton International, London, mei 1997.
Dans le même sens: European Business Survey, Grant Thomton International, Londres, mai 1997.

Bovendien werd vastgesteld dat zich in de praktijk, los van de structuren waarin de wet van 29 mei 1959 voorziet, ontwikkelingen voordoen die sterk tenderen in de richting van pluralisme (Gedr. St., Vlaams Parlement, 1996-1997, nr. 451/11, pp. 91 en 92).
Il a par ailleurs été constaté que, dans la pratique, des évolutions se dessinent, indépendamment des structures prévues dans la loi du 29 mai 1959, qui vont nettement dans la direction du pluralisme (Doc., Parlement flamand, 1996-1997, n° 451/11, pp. 91 et 92).

De wet van 6 mei 1997 richt een korps in van referendarissen bij het Hof van Cassatie en had de bespoediging van de procedures voor dit Hof tot doel.
La loi du 6 mai 1997, qui institue un corps de référendaires auprès de la Cour de cassation, visait à accélérer les procédures de pourvoi en cassation.

Een stap in de goede richting is dat met dit wetsontwerp een wijziging wordt aangebracht aan de wet van 20 mei 1997 betreffende de internationale samenwerking inzake de tenuitvoerlegging van inbeslagnemingen en verbeurdverklaringen.
Ce projet de loi modifie la loi du 20 mai 1997 sur la coopération internationale en ce qui concerne l'exécution de saisies et de confiscations.