Vertaling van "mei 1995 deelt " (Nederlands → Frans) :

« De secretaris van elke regering bedoeld in artikel 1, punt 1, van de bijzondere wet van 2 mei 1995 deelt deze gegevens eveneens mee voor wat betreft de vaste experten, de kabinetsleden of leden van de beleidscellen van de ministeriële kabinetten, bedoeld in artikel 1, punt 5, van die wet, van die regeringen.
« Le secrétaire de chacun des gouvernements visés à l'article 1, 1º, de la loi spéciale du 2 mai 1995, communique aussi ces données pour les experts permanents, les membres de cabinet ou les membres des cellules stratégiques des cabinets ministériels, visés à l'article 1, 5º, de ladite loi, de ces gouvernements.

« De secretaris van elke regering bedoeld in artikel 1, punt 1, van de bijzondere wet van 2 mei 1995 deelt deze gegevens eveneens mee wat betreft de vaste experten, de kabinetsleden of leden van de beleidscellen van de ministeriële kabinetten van die regeringen, bedoeld in artikel 1, punt 5, van die wet.
« Le secrétaire de chacun des gouvernements visés à l'article 1, point 1, de la loi spéciale du 2 mai 1995, communique aussi ces données pour les experts permanents, les membres de cabinet ou les membres des cellules stratégiques des cabinets ministériels de ces gouvernements, visés à l'article 1, point 5, de ladite loi.

Het Rekenhof onderzoekt de ingeroepen motieven en deelt zijn definitief standpunt over de onderworpenheid van die persoon aan de wet van 2 mei 1995 bij aangetekende brief en ten laatste op 31 mei aan de belanghebbende mee.
La Cour des comptes examine les motifs invoqués et fait part à l'intéressé, par lettre recommandée, au plus tard le 31 mai, de sa position définitive quant à l'assujettissement de cette personne à la loi du 2 mai 1995.

Het Rekenhof onderzoekt de ingeroepen motieven en deelt zijn definitief standpunt over de onderworpenheid van die persoon aan de bijzondere wet van 2 mei 1995 bij aangetekende brief en ten laatste op 31 mei aan de belanghebbende mede.
La Cour des comptes examine les motifs invoqués et fait part à l'intéressé, par lettre recommandée, au plus tard le 31 mai, de sa position définitive quant à l'assujettissement de cette personne à la loi spéciale du 2 mai 1995.

Het Rekenhof onderzoekt de aangevoerde motieven en deelt zijn definitief standpunt over de onderworpenheid van die persoon aan de wet van 2 mei 1995 bij aangetekende brief en uiterlijk op 31 mei aan de belanghebbende mee.
La Cour des comptes examine les motifs invoqués et fait part à l'intéressé, par lettre recommandée, au plus tard le 31 mai, de sa position définitive quant à l'assujettissement de cette personne à la loi du 2 mai 1995.

Het Rekenhof onderzoekt de aangevoerde motieven en deelt zijn definitief standpunt over de onderworpenheid van die persoon aan de bijzondere wet van 2 mei 1995 bij aangetekende brief en uiterlijk op 31 mei aan de belanghebbende mede.
La Cour des comptes examine les motifs invoqués et fait part à l'intéressé, par lettre recommandée, au plus tard le 31 mai, de sa position définitive quant à l'assujettissement de cette personne à la loi spéciale du 2 mai 1995.