Traduction de «mei 1994 besprekingen » (Néerlandais → Français) :

De besprekingen werden in mei 1994 hernomen op basis van een nieuw Belgisch ontwerp en konden in december 1994 met de parafering van een ontwerp van overeenkomst worden afgerond.
Les pourparlers ont repris en mai 1994 sur la base d'un nouveau projet belge et se sont terminés en décembre 1994 par le paraphe d'un projet de convention.

Over de situatie met betrekking tot grensoverschrijdende betalingen zijn op vrijdag 27 mei 1994 besprekingen gevoerd tussen het lid van de Commissie Vanni d'Archirafi en de voorzitter van de Bankfederatie van de EG, de heer Knud Sorensen.
M. le Commissaire VANNI D'ARCHIRAFI et M. Knud Sorensen, président de la Fédération bancaire de la CEE, se sont rencontrés le vendredi 27 mai 1994 pour discuter de la question des paiements transfrontaliers.

Sinds de wapenstilstand van 12 mei 1994 zijn er besprekingen gestart tussen Armenië, Azerbeidjan en de Armeniërs van Nagorno-Karabach over het conflict rond die Armeense enclave in Azerbeidjan.
Depuis l'armistice du 12 mai 1994, des pourparlers ont été engagés entre l'Arménie, l'Azerbaïdjan et les Arméniens du Nagorno Karabakh à propos du conflit relatif à cette enclave arménienne en Azerbaïdjan.