Traduction de «mei 1987 autonoom » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel betreft dus enkel de mogelijkheid om autonoom een verandering aan te vragen van de familienaam of voornaam volgens de wet van 15 mei 1987 betreffende de namen en de voornamen.
La présente proposition concerne uniquement la possibilité de demander un changement du nom de famille ou du prénom de manière autonome au sens de la loi du 15 mai 1987 relative aux noms et prénoms.

(Als artikel 78, § 1, tweede lid, derde lid en vierde lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 oktober 2007 van toepassing is (tweede lid : huurprijsberekening autonoom door de verhuurder bepaald/ derde lid : huurprijsberekening door Vlaams Woningfonds/ vierde lid : huurprijsberekening overeenkomstig het besluit van de Vlaamse Regering van 19 mei 1987 (1) of van het besluit van de Vlaamse Regering van 4 april 1990 (2)) wordt volgend artikel 5 gebruikt)
(Lorsque l'article 78, § 1, alinéas deux, trois et quatre, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 octobre 2007 est d'application (alinéa deux : calcul du loyer stipulé par le bailleur de façon autonome / alinéa trois : calcul du loyer par le Fonds flamand du Logement / alinéa quatre : calcul du loyer conformément à l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 mai 1987 (1), ou de l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 avril 1990) l'article 5 suivant est d'application (2)) l'article 5 suivant est d'application)

2.3. Irrelevant, gezien het antwoord op vraag nr. 2. 2.4. De oudste vijf nog van kracht zijnde rondzendbrieven, uitgaande van het bovenbedoelde bestuur zijn de volgende : - rondzendbrief nr. 1 van 18 mei 1987 : Autonoom beheer - Contractueel personeel; - rondzendbrief nr. 3 zonder datum (1987) : Autonoom beheer - Reiskosten voortvloeiende uit verplaatsingen in dienst van de Staat; - rondzendbrief nr. 4 van 5 november 1987 : Zelfstandigheid van beheer - Zendingen naar het buitenland; - rondzendbrief nr. 6 zonder datum (1987) : Zelfstandigheid van beheer - Richtlijnen voor het opstellen van begrotingsontwerpen van de overheidsdiensten in afzonderlijk beheer; - rondzendbrief nr. 7 zonder datum (1987) : Zelfstandigheid van beheer - Voorleggen van de rekeningen van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat of hun groepering.
2.3. Sans objet vu la réponse à la question n° 2. 2.4. Les cinq plus anciennes circulaires émanant de l'administration susvisée qui sont encore en vigueur sont les suivantes : - circulaire n° 1 du 18 mai 1987 : Gestion autonome - Personnel contractuel; - circulaire n° 3 non datée (1987) : Gestion autonome - Frais de parcours résultant de déplacements au service de l'Etat; - circulaire n° 4 du 5 novembre 1987 : Autonomie de gestion - Missions à l'étranger; - circulaire n° 6 non datée (1987) : Autonomie de gestion - Directives pour la rédaction de projets de budget des services de l'Etat à gestion séparée; - circulaire n° 7 non datée (1987) : Autonomie de gestion - Présentation des comptes des établissements scientifiques de l'Etat ou de leur groupement.