Traduction de «mei 1982 afgeschaft » (Néerlandais → Français) :

In de loop der jaren werd dit systeem, gezien het stijgende aantal dossiers dat de Raad van State te verwerken kreeg en de grotere specialisatievereiste ten gevolge van deze toegenomen werkdruk, evenwel onwerkbaar en uiteindelijk door de wet van 6 mei 1982 afgeschaft.
Au fil des années toutefois, par suite de la multiplication des dossiers à traiter par le Conseil d'État et de l'exigence de spécialisation accrue résultant de ce surcroît de travail, le système est devenu inapplicable et a finalement été abrogé par la loi du 6 mai 1982.

Art. 11. In de bijlage II, « Basisgraden waaraan een graad van « eerste » is verbonden », gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 20 februari 1981, 4 augustus 1982, 21 december 1988, 11 mei 1990, 11 september 1991 en 25 juli 1994 worden in de rubriek « B. Meesters-, vak-, en dienstpersoneel Niveau 2 » de volgende vermeldingen aangevuld met de vermelding (afgeschafte graad):
Art. 11. A l'annexe II, « Grades de base auxquels un grade de « premier » est lié », modifié par les arrêtés royaux des 20 février 1981, 4 août 1982, 21 décembre 1988, 11 mai 1990, 11 septembre 1991 et 25 juillet 1994 sous la rubrique « B. Personnel de ma*trise, gens de métier et de service Niveau 2 » les mentions suivantes sont complétées par la mention (grade supprimé):