Vertaling van "mei 1940 wonende " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2007 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd de schenking gedaan door Mevr. Arlette LOLY, geboren te Saint-Severin op 14 mei 1940, wonende tijdens haar leven te Neupré, chaussée de Marche 144, en overleden te Seraing op 19 januari 2007, te aanvaarden.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2007, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs consenti par Mme Arlette LOLY, née à Saint-Severin le 14 mai 1940, domiciliée de son vivant à Neupré, chaussée de Marche 144, et décédée à Seraing le 19 janvier 2007.

Kamiel Maria Hendrik Zwakhoven, uit de echt gescheiden van Sofia Buchla, geboren te As op 26 mei 1940, wonende te Antwerpen, Jan De Voslei 20, bus 14, is overleden te Antwerpen (district Antwerpen) op 3 februari 2003, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Kamiel Maria Hendrik Zwakhoven, divorcé de Sofia Buchla, né à As le 26 mai 1940, domicilié à Anvers, Jan De Voslei 20, bus 14, est décédé à Anvers (district Anvers) le 3 février 2003, sans laisser de successeur connu.

Jole, Denis Pierre Philippe, ongehuwd, geboren te Watermaal-Bosvoorde op 25 mei 1940, wonende te Dave, Sint-Hubertstraat 84, is overleden te Dave op 11 april 1996, zonder bekende erfopvolgers na te laten.
Jole, Denis Pierre Philippe, célibataire, né à Watermael-Boitsfort le 25 mai 1940, domicilié à Dave, rue Saint-Hubert 84, est décédé à Dave le 11 avril 1996, sans laisser de successeur connu.