Vertaling van "meetsysteem enkel mechanisch geventileerde stallen " (Nederlands → Frans) :

4° leidingen en ventilatoren in mechanisch geventileerde stallen regelmatig reinigen;
4° nettoyage régulier des conduites et ventilateurs dans les étables mécaniquement ventilées;

- beschrijving van het meetsysteem (enkel mechanisch geventileerde stallen)
- description du système de mesures (uniquement pour les étables ventilées de manière mécanique)

Aanvragen kunnen ingediend worden zowel voor natuurlijk als mechanisch geventileerde stallen.
Les demandes peuvent être introduites aussi bien pour des étables ventilées naturellement que mécaniquement.

Het meten van de ammoniakemissie kan vanuit technisch-wetenschappelijk standpunt echter uitsluitend gebeuren in mechanisch geventileerde stallen.
La mesure des émissions ammoniacales peut seulement avoir lieu dans des étables ventilées de manière mécanique d'un point de vue technique et scientifique.

Dit betekent concreet dat emissiearme concepten voor natuurlijk geventileerde stallen voor de metingen in een mechanisch geventileerde stal dienen ingebouwd worden.
Cela signifie concrètement que les concepts pauvres en émissions pour les étables ventilées de manière naturelle doivent être intégrés pour les mesures dans une étable ventilée de manière mécanique.