Vertaling van "meetinstrumenten indicatoren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sleutelprestatie-indicatoren van callcenters beheren | sleutelprestatie-indicators van callcenters beheren | essentiële prestatie-indicatoren van callcenters beheren | kernprestatie-indicatoren van callcenters beheren
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

indicatoren van een begaafde leerling herkennen | indicatoren van een hoogbegaafde leerling herkennen
reconnaître les indicateurs d'un élève à haut potentiel

digitale meetinstrumenten
système digitalisé d'instrumentation

Werkgroep Meetinstrumenten
Groupe de travail Instruments de mesurage

met meetinstrumenten voorzien bolvormig splijtstofelement
élément de combustible sphérique instrumenté

meetinstrumenten gebruiken
utiliser des instruments de mesure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die mechanismen zouden elementen omvatten zoals gezamenlijk vastgelegde doelstellingen, meetinstrumenten (indicatoren, richtsnoeren), benchmarking (vergelijking van de prestaties van de lidstaten) en emulatie voor het repliceren en verbeteren van goede praktijken.
Ils pourraient inclure des objectifs définis conjointement, des instruments de mesure (indicateurs, lignes directrices), une évaluation comparative (comparaison des résultats obtenus par les États membres) et la possibilité de reproduire et d’extrapoler les bonnes pratiques.

De Commissie werkt actief samen met het Europees Milieuagentschap aan de vaststelling van een aantal implementatie-indicatoren betreffende de biodiversiteit, waarbij wordt voortgeborduurd op de voortgang die is geboekt met de meetinstrumenten voor de biodiversiteit, waaronder normen voor de monitoring en het toezicht op habitats en soorten die voor de Europese biodiversiteit van belang zijn.
La Commission s'emploie activement, en collaboration avec l'Agence européenne pour l'environnement, à élaborer une série d'indicateurs de mise en oeuvre des actions en faveur de la biodiversité, en se fondant sur les progrès réalisés en ce qui concerne les outils de mesure de la biodiversité, notamment des normes de suivi et de surveillance des habitats et des espèces d'intérêt européen.

gezamenlijk gedefinieerde meetinstrumenten (statistieken, indicatoren, richtsnoeren).
des instruments de mesure définis en commun (statistiques, indicateurs, lignes directrices).

(a) het verbeteren van de kennis over zwartwerk door middel van gemeenschappelijke begrippen en meetinstrumenten en het bevorderen van gezamenlijke vergelijkende analyses en de daarmee verbonden relevante indicatoren, met inbegrip van gender- en leeftijdsindicatoren;
(a) améliorer la connaissance du travail non déclaré en définissant des concepts et des instruments de mesure communs et en encourageant la réalisation conjointe d'une analyse comparative et la mise au point d'indicateurs correspondants, y compris les indicateurs tenant compte de la dimension de genre et de l'âge;

(a) het verbeteren van de kennis over alle vormen van zwartwerk, met inbegrip van de oorzaken en de regionale verschillen, door middel van gemeenschappelijke begrippen, inclusief alomvattende definities van bestaande en nieuwe vormen van zwartwerk, indicatoren en methoden voor het verzamelen van gegevens, en meetinstrumenten en het bevorderen van gezamenlijke vergelijkende analyses en onderzoek;
(a) améliorer la connaissance de toutes les formes de travail non déclaré, également en ce qui concerne les causes et les différences régionales, en définissant des concepts communs, y compris des définitions complètes des formes nouvelles et existantes de travail non déclaré, des indicateurs et des méthodologies pour la collecte de données, ainsi que des instruments de mesure et en encourageant la réalisation conjointe d'une analyse et d'une recherche comparative;

(a) het verbeteren van de kennis over zwartwerk door middel van gemeenschappelijke begrippen en meetinstrumenten en het bevorderen van gezamenlijke vergelijkende analyses en de daarmee verbonden relevante indicatoren;
(a) améliorer la connaissance du travail non déclaré en définissant des concepts et des instruments de mesure communs et en encourageant la réalisation conjointe d'une analyse comparative et la mise au point d'indicateurs correspondants;

Mevrouw Annane meent dat de woorden « het opstellen van de aanbevelingen over het belang van de meetinstrumenten en de keuze van de indicatoren van duurzame ontwikkeling » beter weergeven wat de echte bedoeling is dan de initiële formulering van punt D, waarin sprake is van « de ontwikkeling van een meetinstrument en de keuze van de indicatoren ».
Mme Annane estime que les mots « la rédaction des recommandations sur l'importance des instruments de mesure et le choix des indicateurs du développement durable » traduisent mieux la véritable finalité du point D, dont la formulation initiale parle de « la mise au point d'un instrument de mesure et le choix des indicateurs ».

Spreekster meent dat de Senaat hierover weliswaar van gedachten kan wisselen en desgevallend aanbevelingen doen in het kader van zijn rol als reflectiekamer, zonder dat dit evenwel betekent dat de Senaat zelf meetinstrumenten dient te ontwikkelen of indicatoren moet kiezen.
L'intervenante estime que le Sénat peut certes avoir des échanges de vues à ce sujet et même, le cas échéant, émettre des recommandations dans le cadre de son rôle de chambre de réflexion, mais cela ne signifie pas pour autant que le Sénat doive s'occuper lui-même de mettre au point des instruments de mesure ou de sélectionner des indicateurs.

Het doel van deze commissie was de beperkingen van het bbp te laten zien, de nadruk te leggen op de daaraan verbonden problemen, maar vooral te zoeken naar bijkomende informatie die nuttig zou kunnen zijn voor het opstellen van alternatieve indicatoren voor de sociale vooruitgang, om de haalbaarheid van nieuwe meetinstrumenten te evalueren, enzovoort.
La mission confiée à cette commission était « de déterminer les limites du PIB en soulignant les problèmes relatifs à sa mesure mais surtout d'identifier les informations complémentaires qui pourraient être nécessaires pour aboutir à des indicateurs plus pertinents du progrès social, d'évaluer la faisabilité de nouveaux instruments de mesure, etc».