Vertaling van "meetellen van alle buitenlanders slechts dertien zetels " (Nederlands → Frans) :

In werkelijkheid kregen de Vlamingen in 2009 door de bevoordeling van de Duitstaligen en het meetellen van alle buitenlanders slechts dertien zetels toegewezen, de Franstaligen acht en de Duitstaligen een.
En réalité, gráce au traitement de faveur accordé aux germanophones et à la prise en compte de tous les étrangers, les néerlandophones n'ont obtenu que treize sièges, les francophones huit et les germanophones un.

Slechts dertien paragrafen gaan over buitenlands beleid, terwijl voorbijgegaan wordt aan enkele grondbeginselen van de EU van de afgelopen dertig jaar.
Seuls 13 paragraphes concernent la politique étrangère, tandis que certains des principes fondamentaux de l’UE de ces 30 dernières années sont passés sous silence.