Traduction de «meet de beschikbaarheid van online-diensten » (Néerlandais → Français) :

De grafiek meet de beschikbaarheid van online-diensten, d.w.z. de mate waarin het toegangspunt online is.
Le tableau permet de mesurer l'offre de services en ligne, et montre dans quelle mesure les opérations effectuées au guichet sont disponibles en ligne.

De relatief gesproken hogere online-consumptie van het VK en Ierland zou een weerspiegeling kunnen zijn van de grotere beschikbaarheid van online-diensten in de Engelse taal.
La consommation en ligne relativement plus élevée au Royaume-Uni et en Irlande est peut-être le reflet d'une offre plus large de services de langue anglaise en ligne.

Online beschikbaarheid van openbare diensten van oktober 2001 tot oktober 2002; groeipercentages 2001-2002; op basis van 20 openbare diensten; bron: CGEY, februari 2003
Disponibilité en ligne des services publics, d'octobre 2001 à octobre 2002; taux de croissance en 2001-2002; sur la base de vingt services publics; source: CGEY, février 2003

In alle landen zijn bij het online brengen van openbare diensten vorderingen geboekt: de gemiddelde online beschikbaarheid is tussen oktober 2001 en oktober 2002 gestegen van 45% tot 60% [7].
Il y a eu des progrès dans tous les pays dans la mise en ligne des services publics. Leur disponibilité moyenne en ligne est passée de 45 % à 60 % entre octobre 2001 et octobre 2002 [7].

Uit het rapport blijkt dat de beschikbaarheid van openbare diensten online in Europa gestegen is van 69% in 2009 tot 82% in 2010.
Le rapport publié révèle que la disponibilité des services publics en ligne a augmenté en Europe de 69% en 2009 à 82% en 2010.

(ii) de interconnectie en interoperabiliteit van online nationale openbare diensten bevorderen, alsook de toegang tot dergelijke netwerken, te meten aan de hand van het percentage burgers en bedrijven die gebruik maken van online openbare diensten en de beschikbaarheid van dergelijke diensten over de grenzen heen.
(ii) favoriser l'interconnexion et l'interopérabilité des services publics nationaux en ligne ainsi que l'accès à ces réseaux.

(-i) de vraag naar breedbanddiensten stimuleren en genereren door de interconnectie en interoperabiliteit van online nationale openbare diensten te bevorderen, alsook de toegang tot dergelijke netwerken, te meten aan de hand van het percentage burgers en bedrijven die gebruik maken van online openbare diensten en de beschikbaarheid van dergelijke diensten over de grenzen heen;
-i) créer et stimuler la demande de services à haut débit en favorisant l'interconnexion et l'interopérabilité des services publics nationaux en ligne ainsi que l'accès à ces réseaux. La réalisation de cet objectif sera appréciée en fonction du pourcentage de particuliers et d'entreprises utilisant des services publics en ligne et du degré de disponibilité de tels services à travers les frontières;

Van deze twintig diensten wordt zowel de online beschikbaarheid als de maturiteit geanalyseerd.
Pour ces vingt services, tant la disponibilité en ligne que la maturité sont analysées.

In België is de beschikbaarheid van de openbare diensten online met 10% gestegen, tot 79%.
En Belgique, la disponibilité de services public sur le web a augmenté de 10%, à 79%.

De voornaamste randvoorwaarde voor de ontwikkeling van audiovisuele online-diensten is de beschikbaarheid van breedbandtoegang.
La principale condition préalable du développement de services audiovisuels en ligne est la disponibilité accrue d’un accès à large bande.