Traduction de «meet af aan onomwonden sceptisch » (Néerlandais → Français) :

België heeft zich van meet af aan onomwonden sceptisch uitgelaten over de militaire operaties.
La Belgique a d'entrée de jeu, sans détour, dit son scepticisme quant à l'effet de ces opérations militaires.

De moeilijkheden op de eerste Conferentie van Durban indachtig, waarbij geen NGO's werden betrokken, verdiende het vandaag onomwonden aanbeveling om de NGO's van meet af aan bij het onderzoeksproces te betrekken.
Ensuite, en rappelant les événements et troubles qui se sont déroulés lors de la première Conférence de Durban, et le fait que les ONG n'avaient pas été associées, il y avait lieu, aujourd'hui, de recommander clairement dans le texte que les ONG soient impliquées, dès le début, dans le processus d'examen.