Traduction de «meeste televisietoestellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
bit de plus fort poids

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

televisietoestellen
récepteurs de télévision | récepteurs TV

de bij televisietoestellen uitgezonden rontgenstraling heeft een geringe energie
les rayonnements X émis dans les téléviseurs sont de basse énergie

meest volstrekte geheimhouding
secret le plus absolu

meest gerede partij
partie la plus diligente

meest begunstigingsclausule
clause de traitement de la nation la plus favorisée

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verwacht wordt dat er eind 2012[3] 40,4 miljoen connecteerbare televisietoestellen zullen zijn en dat de meeste EU-huishoudens in 2016 een dergelijke toestel in huis zullen hebben[4].
Il faut s'attendre au développement de la télévision connectable et on devrait passer de 40,4 millions d'appareils installés fin 2012[3] à plus de la moitié des foyers de l'UE équipés d'ici à 2016[4].

Om digitale programma's met de meest gebruikte televisietoestellen te kunnen bekijken is een decoder nodig (ook al is in bepaalde modernere televisietoestellen een decoder al geïntegreerd).
Pour regarder des programmes transmis en numérique avec les appareils de télévision les plus répandus il faut utiliser un décodeur (même si dans certains appareils de télévision de fabrication plus récente le décodeur est déjà intégré).

De verwachte prijsstijging als gevolg van de richtlijn varieert van 1% voor de meeste elektrische en elektronische apparaten tot 2 à 3 % voor koelkasten, televisietoestellen en beeldschermen.
On estime que les prix devraient ainsi augmenter de 1% pour la majeure partie des équipements électriques et électroniques à 2 ou 3% pour les réfrigérateurs, les postes de télévision et les écrans.

Het is misschien wel mogelijk dat op de meeste televisietoestellen in ziekenhuizen geen teletekst is, hoewel mij dit zou verbazen.
Il est peut-être possible que le télétexte ne soit pas disponible sur la plupart des télévisions dans les hôpitaux, bien que cela me surprenne.

Op de vraag van het geachte lid of ik op de hoogte ben van het feit dat op de meeste televisietoestellen in ziekenhuizen geen teletekst voorhanden is kan ik antwoorden dat dit nooit het onderwerp heeft uigemaakt van belangrijke discussies met betrekking tot volksgezondheid, noch dat dit aanleiding geeft tot meerdere klachten ingediend door patiënten.
A la question de l'honorable membre de savoir si je suis informé que le télétexte n'est pas disponible sur la plupart des télévisions dans les hôpitaux, je suis en mesure de répondre que cela n'a jamais fait l'objet de discussions importantes relatives à la santé publique et que cela ne donne pas lieu à de nombreuses plaintes de patients.

Spijtig genoeg stel ik echter vast dat er op de meeste televisietoestellen in ziekenhuizen geen teletekst zit.
Or, la majorité des téléviseurs installés dans les chambres d'hôpital ne sont malheureusement pas équipés de la fonction télétexte.

Het lijkt vanzelfsprekend dat deze televisietoestellen die over teletekst beschikken in een ziekenhuis, dan ook ter beschikking gesteld worden van de patiëntengroep die daaraan het meest behoefte heeft.
Il me paraît évident que les télévisions qui disposent du télétexte dans un hôpital soient dès lors mises à la disposition du groupe de patients qui en a le plus besoin.