Vertaling van "meeste tarieven liggen " (Nederlands → Frans) :

Maar nu, drie jaar na de inwerkingtreding van die regels, bieden de meeste aanbieders de consument tarieven die rond de wettelijke maxima liggen.
Mais, trois ans après, la plupart des opérateurs proposent des prix de détail qui avoisinent toujours les plafonds réglementaires.

Op de meeste lidstaten heeft dit voorstel geen effect, aangezien hun nationale tarieven al boven het voorgestelde herberekende minimum liggen.
La majorité des États membres ne sont pas concernés par cette proposition étant donné que leurs taux nationaux sont déjà supérieurs aux minima revalorisés proposés.

Volgens het Britse kabinet Tariff Consultancy zijn de sms- en roamingtarieven sinds 2007 met 50 procent gedaald, dankzij de Europese maatregelen om ze terug te dringen, maar de meeste tarieven liggen in de buurt van het door de Europese overheden opgelegde maximumbedrag, onderstreept het kabinet.
Selon le cabinet britannique Tariff Consultancy, les tarifs des sms et des appels itinérants (roaming) ont baissé de 50% en Europe depuis 2007 grâce aux mesures européennes pour les limiter mais la plupart des tarifs sont proches du montant maximum imposé par les autorités européennes, souligne le cabinet.

Die tarieven liggen ongeveer op hetzelfde peil als die van de oude tarifering voor zonale oproepen in de daluren, een tariefzone waarvan de Internetgebruikers het meest gebruik maakten.
Ces tarifs sont d'un même ordre de grandeur que ceux pratiqués dans l'ancienne tarification des appels zonaux en heures creuses, plage tarifaire à laquelle les utilisateurs d'Internet avaient principalement recours.