Traduction de «meeste organisaties vonden » (Néerlandais → Français) :

De meeste belanghebbenden vonden dat het huidige systeem verbetering behoeft, waaronder bijvoorbeeld de mogelijkheid voor de Commissie en andere organisaties (consumentenorganisaties en de Europese consumentencentra) om waarschuwingen uit te laten gaan en de mogelijkheid om waarschuwingsacties in te delen gebaseerd op de verwachte follow-up (bijvoorbeeld voor actie / voor informatie)[46].
La majorité des participants a estimé que le système d’alerte actuel devait être amélioré, en prévoyant par exemple la possibilité pour la Commission et d’autres organisations d’envoyer des alertes (organisations de consommateurs et centres européens des consommateurs) et de classer les actions d’alertes en fonction de la suite à donner (par exemple, à des fins d’action/d’information uniquement)[46].

De meeste organisaties vonden dat het "Europass beroepsopleidingen"-document de houders kon helpen bij het zoeken naar werk, aangezien het getuigde van een ervaring waar op de arbeidsmarkt meestal vraag naar is. De beschrijving van de vaardigheden in het "Europass beroepsopleidingen"-document was wel voor verbetering vatbaar.
La plupart des organismes ont indiqué que le document «Europass-Formation» pourrait aider ceux qui le détiennent à trouver un emploi, étant donné qu'il atteste une expérience généralement recherchée sur le marché du travail, mais que ce serait encore mieux si le document «Europass-Formation» prévoyait une meilleure description des compétences.

Volgens de Rekenkamer vonden deze laatste in de meeste gevallen op het niveau van de Lid-Staten plaats (90 %), en vooral dan op dat van de plaatselijke organisaties die verantwoordelijk zijn voor het beheer van de maatregelen (22 %), en ook op het niveau van de begunstigden zelf (54 %).
Selon la Cour, ces erreurs se sont produites, dans la plupart des cas, au niveau des Etats membres (90 %) et principalement au niveau des organisations locales responsables de la gestion des opérations (22 %) et au niveau des bénéficiaires (54 %).