Vertaling van "meeste opgeworpen vragen " (Nederlands → Frans) :

De minister merkt op dat de meeste opgeworpen vragen te maken hebben met beleidskeuzen en niet met technische problemen.
Le ministre souligne que la plupart des questions soulevées relèvent de choix politiques à faire, et non de problèmes techniques.

De kwestie die de meeste vragen heeft opgeworpen is de definitie van het begrip 'controle' waarnaar de verordening verwijst in twee van de drie categorieën 'reder uit de Gemeenschap'.
Le point ayant soulevé le plus de questions est celui de la définition de la notion de «contrôle» à laquelle renvoie le règlement dans deux des trois catégories «d'armateurs communautaires».