Traduction de «meeste onderwerpen hetzelfde » (Néerlandais → Français) :

Hetzelfde geldt voor het gebruik van sommige tariefcontingenten die de EU voor een aantal gevoelige producten heeft geaccepteerd, ondanks het feit dat dit tijdens de onderhandelingen een van de meest controversiële onderwerpen was.
Il en va de même pour l'utilisation de certains CT concédés par l'UE sur certains produits sensibles, quand bien même ces questions ont été parmi les plus controversées au cours des négociations.

(EN) Lady Ashton, het spijt mij dat een van de weinige punten in uw presentatie waarop u ‘nee’ zei het idee van de heer Barnier was, terwijl u over de meeste onderwerpen hetzelfde lijkt te denken als alle anderen.
(EN) Madame Ashton, je regrette qu’un des rares points de votre présentation où vous avez dit «non» concerne cette idée de M. Barnier, alors que sur la plupart des points, vous semblez être sur la même longueur d’onde que tout le monde.

Dat deze gronden dan ook in eigendom dienen over te gaan naar het Vlaams Gewest, teneinde hen aan hetzelfde statuut te onderwerpen als de meeste andere commerciële havengronden te Oostende en aan de kust;
Que ces terrains doivent dès lors être transférés en propriété à la Région flamande afin de les soumettre au même statut que la plupart des autres terrains portuaires commerciaux à Ostende et à la côte ; Considérant que des travaux de rénovation des quais et des travaux de démolition ont déjà été effectués par la Région flamande ;

Van de meest recente stellingnames van het EP met betrekking tot onderwerpen die rechtstreeks verbonden zijn met de "health check", zijn de volgende het vermelden waard: het rapport Goepel over hetzelfde onderwerp, Jeggle over melk, Veraldi over jonge boeren, Aylward over de schapen- en geitensector en Berlato over het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak.
Parmi les prises de positions les plus récentes du Parlement européen sur les sujets directement liés au bilan de santé, il convient de citer les rapports Goepel sur le thème abordé ici, Jeggle sur le lait, Veraldi sur les jeunes agriculteurs, Aylward sur le secteur ovin et caprin et Berlato sur le Fonds communautaire du tabac.