Traduction de «meeste lokale projecten gaan » (Néerlandais → Français) :

De meeste lokale projecten gaan gepaard met een grote werklast en leveren dus een hoop nieuwe banen op.
Les projets locaux demandent beaucoup de travail, ce qui implique la création d’un grand nombre d’emplois.

De meeste lokale projecten gaan gepaard met een grote werklast en leveren dus een hoop nieuwe banen op, die niet door bedrijfsverplaatsingen zullen verdwijnen.
La plupart des projets locaux se caractérisent par une forte intensité de main d'œuvre et, partant, ils créent un grand nombre d'emplois qui ne risquent pas d'être délocalisés.

De meeste lokale overheden hebben verklaard aan die projecten te willen meewerken.
La plupart des autorités locales ont exprimé la volonté de participer à ces projets.

Vanaf de tweede helft 2004 zouden de lokale projecten van start moeten kunnen gaan.
Les projets locaux devraient pouvoir démarrer à partir de la seconde moitié de 2004.

Het integreren van de variabele « gender » in alle projecten kan op verschillende manieren gebeuren, maar de meeste gaan van hoog naar laag.
L'insertion de la variable « genre » dans les projets peut se faire selon diverses orientations dont la plupart vont « du haut vers le bas ».

De ontwikkeling van het externe optreden van de EIB moet tot uiting komen in een groter volume van de leningen, een hogere kwaliteit van de leningen – met name door de EU-garantie alleen voor de meest risicovolle projecten te gebruiken – en een sterkere diversificatie van de begunstigden (lokale overheden).
Le développement de l'action externe de la BEI devra alors se traduire par une augmentation du volume des prêts, de leur qualité - en réservant notamment l'usage de la garantie de l'UE aux pays et aux projets les moins sûrs -, ainsi qu'en matière de diversification des récipiendaires (collectivités locales).

6. benadrukt dat het stellen van macro-economische voorwaarden onaanvaardbaar is, omdat dit kan leiden tot problemen bij de tenuitvoerlegging van het cohesiebeleid en tot risico's voor de nakoming van langetermijnverplichtingen; herhaalt dat de invoering van macro-economische voorwaarden nadelige gevolgen zou hebben voor de regio's met de meeste problemen, en benadrukt dat lokale en regionale autoriteiten niet gestraft mogen worden voor problemen op lidstaatniveau; onderstreept daarnaast tegenstander te zijn van de prestatiereserve, omdat regio's daarmee kunnen worden ontmoedigd om ambitieuze en innovatieve projecten te kiezen in plaats van projecten met makkelijker te bereiken doelen;
6. insiste sur le fait que la conditionnalité macroéconomique n'est pas acceptable car elle est une source potentielle de difficultés pour la mise en œuvre de la politique de cohésion et qu'elle peut représenter un risque pour la réalisation des engagements à long terme; rappelle que l'introduction de la conditionnalité macroéconomique pèserait sur les régions qui sont les plus démunies et souligne qu'il importe de ne pas pénaliser les autorités locales et régionales pour des difficultés rencontrées au niveau national; souligne, par ailleurs, son opposition à la réserve de performance, qui pourrait avoir pour effet de dissuader les régions de sélectionner des projets plus ambitieux et plus novateurs en faveur de projets dont les objectifs sont plus faciles à réaliser;

Aangezien de meeste begunstigden Europese organisaties zijn, is het van belang dat projecten gepaard gaan met capaciteitsopbouw voor lokale partners in derde landen.
Étant donné que la plupart des organisations bénéficiaires sont européennes, il importe de veiller à ce que les projets englobent la mise en place de capacités locales pour les particuliers des pays tiers.