Vertaling van "meeste lidstaten inbreukprocedures " (Nederlands → Frans) :

Nu de meeste lidstaten echter geen actie hebben ondernomen, is de Commissie gestart met de eerste fase van de inbreukprocedures tegen vijf lidstaten.
Cependant, la plupart des États membres n’ayant pris aucune mesure, la Commission lance à présent la première étape de la procédure d’infraction à l’encontre de cinq d’entre eux.

De meeste lidstaten hebben thans voldaan aan hun omzettingsverplichtingen en de enige nog lopende inbreukprocedures zijn die tegen Italië, Nederland, Oostenrijk, Polen en Tsjechië.
Depuis lors, la plupart des États membres se sont acquittés de leurs obligations de transposition, les seules procédures d'infractions encore en cours concernant l'Autriche, l'Italie, les Pays-Bas, la République tchèque et la Pologne.

De meeste lidstaten hebben thans voldaan aan hun omzettingsverplichting en de enige overblijvende inbreukprocedures zijn die tegen Italië, Nederland, Oostenrijk, Polen en Tsjechië.
Depuis lors, la plupart des États membres ont rempli leur obligation de transposition et les seules procédures d'infraction qui restent ouvertes concernent l’Autriche, l’Italie, les Pays-Bas, la République tchèque et la Pologne.

De Commissie heeft tegen de meeste lidstaten inbreukprocedures moeten starten in verband met de verplichting om inventarissen van grote, PCB's bevattende apparaten en plannen voor de verwijdering van PCB's op te stellen.
La Commission a dû engager des procédures d’infraction à l’encontre de la plupart des États membres concernant l’obligation d’établir des inventaires des appareils volumineux contenant des PCB, ainsi que des plans d’élimination des PCB.

44. merkt op dat de meeste lidstaten de eerste jaarlijkse overzichten hebben ingediend en verzoekt de Commissie inbreukprocedures tegen die lidstaten aan te spannen die niet aan hun verplichtingen hebben voldaan; wijst erop dat het Parlement deze jaarlijkse overzichten beschouwt als een eerste stap naar nationale beheersverklaringen; verzoekt de Commissie om vóór de eerste lezing van de begroting 2009 een document op te stellen met een analyse van de sterkten en zwakten van het nationale systeem voor beheer en controle van de communautaire middelen van elke lidstaat en de resultaten van de verrichte audits, en dit document aan het Parlement en de Raad toe te zenden; verzoekt de Commissie tevens verslag uit te brengen over de kwaliteit van de jaarlijkse overzichten en te stimuleren dat deze een meerwaarde toevoegen aan het proces, bijvoorbeeld door het vaststellen van gemeenschappelijke problemen, mogelijke oplossingen en beste praktijken;
44. prend note des premiers résumés annuels envoyés par la plupart des États membres et demande à la Commission d'engager une procédure d'infraction à l'encontre des États membres qui n'ont pas satisfait à leurs obligations; fait remarquer qu'il considère ces résumés annuels comme un premier pas vers des déclarations de gestion nationales; demande à la Commission d'élaborer, avant la première lecture du budget 2009, un document analysant les points forts et les points faibles du système national de chaque État membre en matière d'administration et de contrôle des fonds communautaires ainsi que les résultats des audits effectués et de transmettre ce document au Parlement et au Conseil; invite aussi la Commission à rendre compte de la qualité des résumés annuels et à assurer la valorisation du processus, notamment en identifiant les problèmes communs, les solutions possibles et les meilleures pratiques;

46. merkt op dat de meeste lidstaten de eerste jaarlijkse overzichten hebben ingediend en verzoekt de Commissie inbreukprocedures tegen die lidstaten aan te spannen die niet aan hun verplichtingen hebben voldaan; wijst erop dat het Parlement deze jaarlijkse overzichten beschouwt als een eerste stap naar nationale beheersverklaringen; verzoekt de Commissie om vóór de eerste lezing van de begroting 2009 een document op te stellen met een analyse van de sterkten en zwakten van het nationale systeem voor beheer en controle van de communautaire middelen van elke lidstaat en de resultaten van de verrichte audits, en dit document aan het Parlement en de Raad toe te zenden; verzoekt de Commissie tevens verslag uit te brengen over de kwaliteit van de jaarlijkse overzichten en te stimuleren dat deze een meerwaarde toevoegen aan het proces, bijvoorbeeld door het vaststellen van gemeenschappelijke problemen, mogelijke oplossingen en beste praktijken;
46. prend note des premiers résumés annuels envoyés par la plupart des États membres et demande à la Commission d’engager une procédure d’infraction à l’encontre des États membres qui n’ont pas satisfait à leurs obligations; fait remarquer qu'il considère ces résumés annuels comme un premier pas vers des déclarations de gestion nationales; demande à la Commission d’élaborer, avant la première lecture du budget 2009, un document analysant les points forts et les points faibles du système national de chaque État membre en matière d’administration et de contrôle des fonds communautaires ainsi que les résultats des audits effectués et de transmettre ce document au Parlement et au Conseil; invite aussi la Commission à rendre compte de la qualité des résumés annuels et à assurer la valorisation du processus, notamment en identifiant les problèmes communs, les solutions possibles et les meilleures pratiques;

De meest recente gegevens over de inbreukprocedures tegen de lidstaten zijn te vinden op:
Les dernières données sur les infractions à l'encontre de tous les Etats membres peuvent être trouvées sur le site suivant :

Er lopen momenteel inbreukprocedures tegen de meeste lidstaten wegens niet-naleving van de bepalingen van Richtlijn 91/676/EEG.
Des procédures d'infraction sont actuellement ouvertes contre la plupart des États membres pour violation des dispositions de la directive 91/676/CEE.

Het feit dat er tegen in totaal dertien lidstaten inbreukprocedures zijn aangespannen maakt in rampzalige mate duidelijk dat de communautaire voorschriften inzake BSE in de meeste lidstaten niet worden toegepast.
L'engagement de procédures d'infraction à l'encontre de 13 États membres a fait apparaître une situation catastrophique par rapport à la non application des dispositions communautaires en matière d'ESB dans la majorité des États membres.

20. stelt vast dat het aanspannen van inbreukprocedures tegen in totaal dertien lidstaten naar aanleiding van door het Voedsel- en Veterinair Bureau uitgevoerde controles in rampzalige mate duidelijk maakt dat de communautaire voorschriften inzake BSE in de meeste lidstaten niet worden toegepast;
20. constate que l'engagement de procédures d'infraction à l'encontre de 13 États membres à la suite des contrôles menés par l'Office alimentaire et vétérinaire a fait apparaître une situation catastrophique par rapport à la non application des dispositions communautaires en matière d'ESB dans la majorité des États membres;